1 00:00:00,333 --> 00:00:00,875 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,213 --> 00:00:07,132 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,051 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,051 --> 00:00:11,886 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:12,470 --> 00:00:14,097 Τόσο πολύ για τους λατινόφιλους. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,057 Λοιπόν, τουλάχιστον κοίταξε όπως ο Άντι Γκαρσία. 7 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Δηλαδή, ο τύπος αποκοιμιέται πάνω τους. 8 00:00:18,601 --> 00:00:20,186 Έπρεπε να είχαμε πάει στον Κάμπο με τη Λίλι. 9 00:00:20,228 --> 00:00:22,439 Λοιπόν ήθελες για να δείτε τη South Beach. 10 00:00:23,648 --> 00:00:25,525 Δεν το έκανε αυτό το κορίτσι, Λέσλι, πάμε σπίτι; 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,115 Λέσλι; 12 00:00:35,577 --> 00:00:37,120 Λέσλι; 13 00:00:47,797 --> 00:00:49,382 Ω, Θεέ μου! 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,012 Το δωμάτιο έχει εκχωρηθεί στον Λέσλι Κάβανο. 15 00:00:54,054 --> 00:00:55,597 Πρωτοετής φοιτητής. 16 00:00:55,638 --> 00:00:57,098 Αυτή από εδώ γύρω; 17 00:00:57,140 --> 00:00:58,516 Terre Haute, Ιντιάνα. 18 00:00:58,558 --> 00:01:00,435 Έχουμε ειδοποιήσει οι γονείς της. 19 00:01:00,477 --> 00:01:02,187 Φαίνεται τρομερή ησυχία εδώ. 20 00:01:02,228 --> 00:01:04,314 Λοιπόν, είναι ανοιξιάτικες διακοπές. Πολλά από τα παιδιά είναι ακόμα μακριά. 21 00:01:04,356 --> 00:01:06,524 Οι δύο που την βρήκαν μόλις επέστρεψα στην πανεπιστημιούπολη. 22 00:01:06,566 --> 00:01:07,734 Ξέρουν το θύμα; 23 00:01:07,776 --> 00:01:08,693 Δεν το έκαναν συναναστραφείτε μαζί της. 24 00:01:08,735 --> 00:01:10,362 Είπαν ότι είναι όμορφη πολύ κρατημένη για τον εαυτό της. 25 00:01:10,403 --> 00:01:11,780 Τα έχουμε στην ασφάλεια γραφείο 26 00:01:11,821 --> 00:01:13,365 αν θέλεις να τους μιλήσω. 27 00:01:13,406 --> 00:01:16,284 Οποιοσδήποτε άλλος ξοδεύει τις διακοπές τους εδώ στον κοιτώνα; 28 00:01:16,326 --> 00:01:19,496 Κάποια πτυχία φοιτητές από την Ταϊβάν στον τρίτο όροφο. 29 00:01:19,537 --> 00:01:22,624 Τους βρήκαμε στο κέντρο υπολογιστών. Ήταν εκεί όλη μέρα. 30 00:01:22,665 --> 00:01:24,459 Υπάρχει ασφάλεια στον κάτω όροφο; 31 00:01:24,501 --> 00:01:25,627 Όχι στο διάλειμμα. 32 00:01:25,668 --> 00:01:26,753 Γεια, Λένι. 33 00:01:26,795 --> 00:01:30,006 Λέσλι Κάβανο έκανε τη λίστα του κοσμήτορα τελευταίο εξάμηνο. 34 00:01:31,424 --> 00:01:32,550 Ναι. 35 00:02:22,809 --> 00:02:25,645 Αιτία θανάτου ήταν χειρωνακτική στραγγαλισμός. 36 00:02:25,687 --> 00:02:27,564 Δολοφόνοι αντίχειρες τσάκισε την τραχεία της. 37 00:02:27,605 --> 00:02:28,565 Σεξουαλική επίθεση; 38 00:02:28,606 --> 00:02:30,775 Πρωκτικό και κολπικό. Υπάρχουν πολλά του σπέρματος. 39 00:02:30,817 --> 00:02:33,153 Το DNA δεν πρέπει είναι πρόβλημα. 40 00:02:33,194 --> 00:02:35,739 Το κορίτσι είχε εκδορές στο πρόσωπο, ένα ζευγάρι σπασμένα πλευρά, 41 00:02:35,780 --> 00:02:37,365 εξαρθρωμένος ώμος. 42 00:02:37,407 --> 00:02:38,783 Πέρασε από την κόλαση. 43 00:02:38,825 --> 00:02:43,288 Λοιπόν, κάτι ακόμα, είχε εμφυτεύματα στήθους. Αρκετά μεγάλοι. 44 00:02:43,330 --> 00:02:45,623 Δεν είχε γιατρευτεί ακόμα από το χειρουργείο. 45 00:02:45,665 --> 00:02:47,709 Ήταν επώνυμα ξυλοδαρμός νέος. 46 00:02:47,751 --> 00:02:51,087 Δεν της άργησε να τραβήξει το μάτι κάποιου. 47 00:02:51,129 --> 00:02:54,549 Την θέλαμε να πάω στο γυμνάσιο, στην Πολιτεία της Ιντιάνα. 48 00:02:54,591 --> 00:02:56,468 Έχουν ένα καλό επιχειρηματικό πρόγραμμα εκεί. 49 00:02:56,509 --> 00:02:57,886 Θα μπορούσε να έχει ζούσε στο σπίτι. 50 00:02:57,927 --> 00:03:00,680 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον δικό σου κόρη, κύριε Κάβανο; 51 00:03:00,722 --> 00:03:02,182 Ε... 52 00:03:02,849 --> 00:03:05,101 Πριν από περίπου τρεις εβδομάδες. 53 00:03:05,143 --> 00:03:08,438 Τηλεφώνησε να πει ότι δεν μπορούσε να έρθει σπίτι για τις ανοιξιάτικες διακοπές. 54 00:03:08,480 --> 00:03:09,522 Δεν θα το έκανε έπρεπε να δουλέψουν 55 00:03:09,564 --> 00:03:10,815 αν είχε φύγει σε κρατικό κολέγιο. 56 00:03:10,857 --> 00:03:14,527 Ανέφερε ποτέ έχοντας κανένα πρόβλημα με κανέναν στο σχολείο; 57 00:03:15,320 --> 00:03:16,613 Όχι. 58 00:03:16,655 --> 00:03:18,281 Τι γίνεται με τους φίλους; 59 00:03:19,366 --> 00:03:20,658 Είχε ένα πίσω στο σπίτι, 60 00:03:20,700 --> 00:03:23,745 αλλά από όσο γνωρίζουμε, εκείνη συγκεντρώθηκε για τις σπουδές της εδώ. 61 00:03:23,787 --> 00:03:28,875 Δεν είχε πολλά ώρα για κοινωνική ζωή και ήταν πολύ ντροπαλή. 62 00:03:28,917 --> 00:03:31,628 Σου το είπε μόλις είχε πάρει εμφυτεύματα στήθους; 63 00:03:31,669 --> 00:03:32,879 Εμφυτεύματα; 64 00:03:34,839 --> 00:03:36,383 Είσαι σίγουρος; 65 00:03:38,176 --> 00:03:40,845 Υπήρχε κανείς στο σχολείο που ήταν και αυτή κοντά; 66 00:03:40,887 --> 00:03:44,307 Ανέφερε κάποια στο πρόγραμμά της... 67 00:03:44,349 --> 00:03:45,642 Πένυ Ρόλινς. 68 00:03:45,683 --> 00:03:46,851 Και είπες δούλευε. 69 00:03:46,893 --> 00:03:51,773 Σε επενδυτική τράπεζα, μερική απασχόληση... Φόστερ και Γουάλας; 70 00:03:51,815 --> 00:03:53,316 Είναι αυτό; Ναι. 71 00:03:53,358 --> 00:03:55,568 Ήθελε να δουλέψει στη Wall Street. 72 00:04:01,700 --> 00:04:04,661 Πώς είναι μια νεαρή γυναίκα δουλεύει με τον τρόπο της μέσω του απολυτηρίου, 73 00:04:04,703 --> 00:04:06,246 οικονομικά εμφυτεύματα στήθους; 74 00:04:06,287 --> 00:04:07,789 Δεν το πήρε τα χρήματα από τους γονείς της. 75 00:04:07,831 --> 00:04:09,082 Έβλεπε κανέναν; 76 00:04:09,124 --> 00:04:12,460 Ο φίλος στο Terre Haute, δεν έχει κάνει κανένα ταξίδι τον τελευταίο καιρό. 77 00:04:12,502 --> 00:04:14,587 λένε οι γονείς της δεν είχε χρόνο για κοινωνική ζωή στο σχολείο. 78 00:04:14,629 --> 00:04:18,216 Λοιπόν, έχω την αίσθηση αυτό το κορίτσι δεν κράτησε οι γονείς της ενημερωμένοι. 79 00:04:18,258 --> 00:04:21,219 Ανέφεραν έναν φίλο, ένα κορίτσι που το λένε Πένυ Ρόλινς. 80 00:04:21,302 --> 00:04:22,887 Έχει ξεκινήσει ένα ταξίδι κάμπινγκ στη Γιούτα 81 00:04:22,929 --> 00:04:25,181 τις τελευταίες δύο εβδομάδες. Πετάει πίσω απόψε. 82 00:04:25,223 --> 00:04:26,599 Όσο περιμένουμε, θα κατεβουμε στη Wall Street, 83 00:04:26,641 --> 00:04:28,852 μιλήστε με τον κόσμο όπου ο Λέσλι Κάβανο δούλεψε. 84 00:04:28,893 --> 00:04:30,520 Διάβασες το μυαλό μου. 85 00:04:34,232 --> 00:04:38,987 Λέσλι Κάβανο. Νεαρό κορίτσι, αρχές της δεκαετίας του '20, φοιτητής. 86 00:04:39,029 --> 00:04:41,740 Φωτεινό, γοητευτικό. 87 00:04:41,781 --> 00:04:43,658 Μιλήσαμε πριν από μια εβδομάδα περίπου. 88 00:04:43,658 --> 00:04:44,909 Τι έκανες μιλήστε για; 89 00:04:44,951 --> 00:04:47,829 Έκανε αίτηση για καλοκαιρινή πρακτική άσκηση. 90 00:04:47,871 --> 00:04:50,248 Είχαμε την ιδέα είχε ήδη μια δουλειά εδώ. 91 00:04:50,290 --> 00:04:53,209 Ντετέκτιβ, Η δεσποινίς Κάβανο είναι φοιτητής πλήρους φοίτησης. 92 00:04:53,251 --> 00:04:55,545 Η εταιρεία μας δεν προσφέρει μερικής απασχόλησης. 93 00:04:55,587 --> 00:04:57,964 Ακόμη και την πλήρη απασχόληση μας οι θέσεις είναι περισσότερες παρά πλήρους απασχόλησης. 94 00:04:58,006 --> 00:04:59,174 Σε πειράζει αν ρίξουμε μια ματιά στην αίτησή της; 95 00:04:59,215 --> 00:05:03,428 Όχι, θα έσκαβες αυτό για τους ντετέκτιβ, Η Πόλα; 96 00:05:03,470 --> 00:05:06,723 Χμ, έκανε κάτι της συμβεί; 97 00:05:06,765 --> 00:05:09,309 Την δολοφόνησαν, πριν από δύο νύχτες. 98 00:05:10,435 --> 00:05:11,436 Αυτό είναι απαίσιο. 99 00:05:11,478 --> 00:05:12,604 Σας ευχαριστώ. 100 00:05:14,981 --> 00:05:17,776 Η αίτηση έχει ημερομηνία Τρίτη της περασμένης εβδομάδας. 101 00:05:17,859 --> 00:05:19,569 Ίσως η μητέρα της παρεξηγημένος. 102 00:05:19,611 --> 00:05:22,822 Ψεύτικα βυζιά, ψεύτικη δουλειά. Το θύμα μας είχε άλλο δίπλα της. 103 00:05:26,910 --> 00:05:31,331 Η Λέσλι σπούδασε τουλάχιστον 30 ώρες την εβδομάδα, συν τάξεις. 104 00:05:31,373 --> 00:05:33,583 Δεκαέξι ώρες το Σαββατοκύριακο. 105 00:05:33,625 --> 00:05:36,002 Το κάνουν όλοι στο πρόγραμμά σας δουλεύω τόσο σκληρά; 106 00:05:36,044 --> 00:05:38,588 Λοιπόν, η Λέσλι ήταν αρκετά φιλόδοξη. 107 00:05:38,630 --> 00:05:41,633 Ήθελε να καταλήξει σε μια καλή εταιρεία όταν έφυγε από το σχολείο. 108 00:05:41,675 --> 00:05:43,635 Μας είπαν οι γονείς της πλήρωσε με τον τρόπο της. 109 00:05:43,677 --> 00:05:45,470 Πώς τα έβγαζε πέρα; 110 00:05:45,512 --> 00:05:49,724 Είδες ποτέ αυτές οι διαφημίσεις; «Ζητούνται χορευτές»; 111 00:05:49,766 --> 00:05:51,017 Άρχισε να γδύνεται; 112 00:05:51,893 --> 00:05:54,646 Έκανε 200 δολάρια την πρώτη νύχτα. 113 00:05:55,063 --> 00:05:56,648 Μετρητά. Χωρίς φόρους. 114 00:05:56,690 --> 00:05:59,818 Αυτό είναι περισσότερο από έκανε σε μια εβδομάδα τραπέζια λεωφορείων. 115 00:05:59,859 --> 00:06:03,446 Είπε ότι θα το έκανε έκανε περισσότερα αν είχε μεγαλύτερο στήθος. 116 00:06:03,488 --> 00:06:04,990 Πότε έκανε αυτή κάνω το χειρουργείο; 117 00:06:05,031 --> 00:06:06,658 Πριν από μερικές εβδομάδες. 118 00:06:06,700 --> 00:06:08,702 Νομίζω ότι ξεκίνησε να αρέσει. 119 00:06:09,828 --> 00:06:11,746 Η προσοχή, ξέρεις; 120 00:06:11,788 --> 00:06:13,498 Που χόρεψε; 121 00:06:13,957 --> 00:06:15,625 Δεν μου το είπε ποτέ. 122 00:06:16,626 --> 00:06:17,919 Τι πήρε, Λου; 123 00:06:17,961 --> 00:06:22,924 Έστειλε η Μ.Ε πάνω από τον Λέσλι Κάβανο τοξικολογική έκθεση. 124 00:06:22,966 --> 00:06:23,800 Percodan. 125 00:06:23,842 --> 00:06:26,302 Παυσίπονο από η επέμβαση εμφυτευμάτων. 126 00:06:26,344 --> 00:06:27,512 Και MDMA. 127 00:06:27,554 --> 00:06:28,722 Εκσταση. 128 00:06:28,763 --> 00:06:30,682 Όλα αυτά που λείπεις σε αυτό το κορίτσι είναι το ροκ εν ρολ. 129 00:06:30,724 --> 00:06:33,351 Πήρα τους δίσκους από το κινητό της εταιρεία. 130 00:06:33,393 --> 00:06:35,103 Εκτός από το να είσαι πίσω για λογαριασμό της, 131 00:06:35,145 --> 00:06:36,229 έκανε μια ντουζίνα ή έτσι λέγεται 132 00:06:36,271 --> 00:06:39,399 από και προς ένα ζευγάρι των στριπτιτζάδικων στο Λονγκ Μπιτς. 133 00:06:39,441 --> 00:06:42,068 Απαιτούμενα είδη, και ένα μέρος που ονομάζεται Προβολείς. 134 00:06:42,527 --> 00:06:43,361 Λεπτός. 135 00:06:43,403 --> 00:06:44,529 Ναι και το τελευταίο τηλεφώνησε που έκανε 136 00:06:44,571 --> 00:06:46,823 ήταν στους προβολείς το Σαββατοκύριακο πριν σκοτώθηκε. 137 00:06:46,865 --> 00:06:49,576 Ωχ, κράτα το μυαλό σου στη δουλειά. 138 00:06:53,038 --> 00:06:54,956 Σίγουρος. Ονόμαζε τον εαυτό της Sybil. 139 00:06:54,998 --> 00:06:56,499 Κορίτσι με τη διάσπαση προσωπικότητα. 140 00:06:56,541 --> 00:07:00,045 Χορεύει εδώ μια δυο φορες ένα μήνα, Σαββατοκύριακα. 141 00:07:00,086 --> 00:07:03,006 Ακούω ότι δουλεύει μερικά από τα άλλα κλαμπ στην πόλη. 142 00:07:03,048 --> 00:07:06,968 Τελευταία φορά Είδα ότι ήταν πριν από τρεις, τέσσερις εβδομάδες. 143 00:07:07,010 --> 00:07:08,386 Έχει οποιαδήποτε τακτικοί, ξέρετε, 144 00:07:08,428 --> 00:07:11,473 παιδιά που τους άρεσε να δίνουν φιλοδώρημα, ίσως να περιμένουμε λίγο επιπλέον σε αντάλλαγμα; 145 00:07:11,514 --> 00:07:12,640 Όχι ότι το πρόσεξα. 146 00:07:12,682 --> 00:07:16,019 Τι γίνεται με τους φίλους; Οποιοδήποτε από αυτά τα κορίτσια να κάνεις παρέα μαζί της; 147 00:07:16,561 --> 00:07:17,520 Ρωτήστε τους. 148 00:07:17,562 --> 00:07:18,480 Θα το κάνουμε. 149 00:07:18,521 --> 00:07:20,649 Λοιπόν, Σύμπιλ, πώς τα πήγε για συμβουλές; 150 00:07:20,690 --> 00:07:21,900 Ζευγάρι 100 τη βραδιά. 151 00:07:21,941 --> 00:07:24,736 Λαμβάνοντας υπόψη τι έπρεπε να δουλέψει μαζί της, αυτό δεν είναι κακό. 152 00:07:24,778 --> 00:07:25,945 Και τρεις, ή πριν από τέσσερις εβδομάδες, 153 00:07:25,987 --> 00:07:27,197 αυτό ήταν το τελευταίο ώρα της μίλησες; 154 00:07:27,238 --> 00:07:31,785 Τηλεφώνησε την Κυριακή. Είπε ότι είχε κάνει κάποιες βελτιώσεις. 155 00:07:31,826 --> 00:07:34,037 Ήθελε να δουλέψει αυτό το Σαββατοκύριακο. 156 00:07:34,079 --> 00:07:35,288 Δεν έδειξε ποτέ. 157 00:07:35,330 --> 00:07:38,875 Τυχαίνει να αναφέρει πώς πλήρωσε για αυτές τις βελτιώσεις; 158 00:07:38,917 --> 00:07:41,503 τρέχω καθαρό λειτουργία εδώ. 159 00:07:41,544 --> 00:07:45,465 Αν βρω μια κοπέλα που βγαίνει την πελατεία, δεν δουλεύει ξανά. 160 00:07:45,507 --> 00:07:48,635 Οι χορευτές σας δεν θα το έκαναν τυχαίνει να έχει αγαπημένο φανοποιείο; 161 00:07:52,597 --> 00:07:56,017 Κάβανο, Λέσλι. Πραγματοποιήθηκε χειρουργική επέμβαση την ένατη, 162 00:07:56,059 --> 00:07:57,310 επίσκεψη παρακολούθησης η 13η... 163 00:07:58,895 --> 00:08:03,983 Όλα καλά. Δεν υπήρχε πυρετός, ήπιος πόνος, όπως αναμενόταν. 164 00:08:04,025 --> 00:08:05,443 Πώς πλήρωσε; 165 00:08:05,485 --> 00:08:06,277 Μετρητά μπροστά. 166 00:08:06,319 --> 00:08:08,780 Πόσα; Δέκα χιλιάδες δολάρια. 167 00:08:08,822 --> 00:08:12,158 Έτσι, σου δίνει μετρητά, αλλά τι γίνεται τα έξοδα του νοσοκομείου; 168 00:08:12,200 --> 00:08:15,036 Είναι χειρουργείο εξωτερικών ασθενών πραγματοποιήθηκε εδώ στο γραφείο μου. 169 00:08:15,078 --> 00:08:16,621 Ο ασθενής πηγαίνει σπίτι την ίδια μέρα. 170 00:08:16,663 --> 00:08:17,622 Είναι ασφαλές; 171 00:08:17,664 --> 00:08:19,582 Λοιπόν, αυτό επιμένουμε να συνοδεύονται 172 00:08:19,624 --> 00:08:21,876 από μέλος της οικογένειας ή ένας φίλος. 173 00:08:21,918 --> 00:08:23,837 Ποιος συνόδευε Λέσλι Κάβανο; 174 00:08:27,090 --> 00:08:30,135 Πραγματικά δεν θα έπρεπε να σου πω αυτό. 175 00:08:30,176 --> 00:08:31,928 Ω, σίγουρα θα έπρεπε, γιατρέ, 176 00:08:31,970 --> 00:08:33,596 δεν υπάρχει τρίτος κομματικό προνόμιο. 177 00:08:33,638 --> 00:08:37,684 Ε, όχι, του Λέσλι Κάβανο ο φίλος μου ήταν ασθενής μου. 178 00:08:37,726 --> 00:08:39,519 Για την ακρίβεια, αναφέρθηκε κα Κάβανο. 179 00:08:39,561 --> 00:08:42,147 Αν θα σε κάνει νιώθω καλύτερα, θα λάβουμε κλήτευση. 180 00:08:44,107 --> 00:08:46,526 Ελίζαμπεθ Τορίνο. 181 00:08:46,943 --> 00:08:48,528 Έχετε μια διεύθυνση; 182 00:08:50,989 --> 00:08:52,532 Ο Λέσλι είναι νεκρός; 183 00:08:54,784 --> 00:08:56,202 Θεέ μου. 184 00:08:57,871 --> 00:08:59,664 Δεν τους το είπα. ορκίζομαι. 185 00:08:59,706 --> 00:09:02,208 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. Πες σε ποιον; 186 00:09:03,251 --> 00:09:05,795 Δύο τύποι με ξυρισμένα κεφάλια. 187 00:09:06,671 --> 00:09:09,090 Ήρθαν εδώ ψάχνει για τη Λέσλι. 188 00:09:09,132 --> 00:09:10,717 Τι έκαναν θέλεις μαζί της; 189 00:09:12,218 --> 00:09:15,221 Είπαν ότι ήταν διακινώντας τους ναρκωτικά, 190 00:09:15,972 --> 00:09:17,724 και τους χρωστούσε χρήματα. 191 00:09:19,225 --> 00:09:21,561 τους είπα το μόνο που είχα ήταν τον αριθμό του κινητού της. 192 00:09:21,603 --> 00:09:23,521 Δεν το ήξερες που ζούσε; 193 00:09:23,563 --> 00:09:26,191 Όχι. Δεν θα το έκαναν πιστέψτε με. 194 00:09:27,525 --> 00:09:29,694 Είπαν αν δεν το έκανα πες τους... 195 00:09:31,988 --> 00:09:33,740 Συνέχισαν να με χτυπούν. 196 00:09:35,867 --> 00:09:37,243 Έκαψαν τα δάχτυλά μου. 197 00:09:38,787 --> 00:09:41,206 Θα τους το έλεγα αν το ήξερα. 198 00:09:41,247 --> 00:09:43,541 θα το έκανα τους είπε οτιδήποτε. 199 00:09:50,840 --> 00:09:53,885 Ωραίος. θα έδινα συγχαρητήρια ο μάρτυρας σου στη μνήμη της, 200 00:09:53,927 --> 00:09:56,137 αλλά αυτό το ζευγάρι θα ήταν αρκετά δύσκολο να ξεχαστεί. 201 00:09:56,179 --> 00:09:57,847 Η κυρία Τορίνο δώσε εσυ τιποτα αλλο? 202 00:09:57,889 --> 00:09:59,307 Της είπαν Λέσλι Κάβανο 203 00:09:59,349 --> 00:10:01,017 τα έσκισε σε μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 204 00:10:01,059 --> 00:10:03,687 Έκσταση βρήκε η Μ.Ε στο στομάχι του νεκρού κοριτσιού. 205 00:10:03,728 --> 00:10:05,688 Ψυχαγωγική χρήση. Δεν σημαίνει είχε να κάνει. 206 00:10:05,730 --> 00:10:08,692 Λοιπόν, αυτό εξηγεί πώς πλήρωσε για τα εμφυτεύματα της. 207 00:10:08,733 --> 00:10:11,695 Ο Τορίνο δεν μπορούσε να το πει αυτοί οι τύποι πού Ο Λέσλι Κάβανο έζησε, 208 00:10:11,736 --> 00:10:12,862 αλλά βρήκαν αυτή πάντως. 209 00:10:12,904 --> 00:10:15,699 Πάρε αυτά στους συναδέλφους μας έξω στην κομητεία Nassau. 210 00:10:15,740 --> 00:10:16,908 Τα θέλεις παράδοση στο χέρι; 211 00:10:16,950 --> 00:10:19,869 Ψάξτε τους που πρέπει να κοίταξαν για αυτήν. 212 00:10:23,707 --> 00:10:26,292 Πολλοί πελάτες θέλουν για να μάθω πού τα κορίτσια ζωντανά. 213 00:10:26,334 --> 00:10:28,294 Θέλουν να στείλουν λουλούδια και καραμέλα. 214 00:10:28,336 --> 00:10:29,713 Σκέφτονται είναι ερωτευμένοι. 215 00:10:29,754 --> 00:10:30,922 Τι τους λες; 216 00:10:32,340 --> 00:10:33,425 Τα κορίτσια το έχουν αρκετά τραχύ, χωρίς πρέπει να ανησυχείς 217 00:10:33,466 --> 00:10:35,719 κάποιο χαμένο μυρίζοντας τριγύρω σπίτι τους τη νύχτα. 218 00:10:35,760 --> 00:10:38,138 Έκανε μια χορεύτρια με το όνομα Η Σίμπιλ κλαίει ποτέ στον ώμο σου; 219 00:10:38,179 --> 00:10:40,181 Αυτό το κορίτσι; Ήταν αρκετά αιχμηρή. 220 00:10:40,223 --> 00:10:41,266 Πάντα σκεφτόμουν μπορούσε να καταλάβει 221 00:10:41,307 --> 00:10:42,684 ένας καλύτερος τρόπος για να τα βγάζετε πέρα. 222 00:10:42,726 --> 00:10:45,311 νομίζεις μπορεί να ήταν διακίνηση ναρκωτικών στο πλάι; 223 00:10:45,353 --> 00:10:46,688 Όχι έξω από το κλαμπ. 224 00:10:46,730 --> 00:10:47,647 Αλλά υποθέτω αν είστε οι δύο ρωτάνε, 225 00:10:47,689 --> 00:10:49,316 πρέπει να είναι σε κάποια είδος προβλήματος, ε; 226 00:10:49,357 --> 00:10:50,984 Όχι πια. Είναι νεκρή. 227 00:10:52,736 --> 00:10:54,279 Ανάθεμα, φίλε. 228 00:10:54,321 --> 00:10:56,614 Α, έκανε ένα από τα δύο από αυτούς τους τύπους έρχονται ποτέ τριγύρω ρωτώντας για αυτήν; 229 00:10:58,074 --> 00:10:59,784 Αυτό το ερπυσμό το ξέρω. 230 00:10:59,826 --> 00:11:01,619 Αλλά δεν ήταν εδώ ρωτώντας για τα κορίτσια. 231 00:11:01,661 --> 00:11:02,662 Τι έκανε; 232 00:11:02,704 --> 00:11:04,039 Πριν από περίπου ένα μήνα, η τοπική Χιτλερική Νεολαία 233 00:11:04,080 --> 00:11:07,250 ήταν εδώ έξω προσπαθώντας να μάνικα κάποιον Γιαπωνέζο στο πάρκινγκ. 234 00:11:07,292 --> 00:11:08,335 Έπρεπε να το διαλύσω. 235 00:11:08,376 --> 00:11:09,627 Τοπική αστυνομία να εμπλακούν; 236 00:11:09,669 --> 00:11:12,088 Ο Γιαπωνέζος απλά ήθελε να πάρει η κόλαση μακριά από εδώ. 237 00:11:12,130 --> 00:11:13,214 Έχεις όνομα; Οχι. 238 00:11:13,256 --> 00:11:14,924 Το έκανες ποτέ τον ξαναδείτε; Α-α. 239 00:11:14,966 --> 00:11:16,676 Αλλά το αυτοκίνητο εκείνοι οι σκίνχεντ απογειώθηκε, 240 00:11:16,718 --> 00:11:19,346 είχε σχάρες οροφής, για σανίδα του σερφ. 241 00:11:19,387 --> 00:11:20,513 Είχε δεινόσαυρο λογότυπο σε αυτό. 242 00:11:20,555 --> 00:11:24,017 Νομίζω το όνομα ήταν ο Τ-ραξ. Φαινόταν ολοκαίνουργιο. 243 00:11:24,768 --> 00:11:26,811 Σερφάρετε ναζί σε έκσταση. 244 00:11:26,853 --> 00:11:29,064 Θα έπρεπε να το βάλουν στο τοπικό drive-in. 245 00:11:29,105 --> 00:11:30,607 Ευχαριστώ. 246 00:11:32,233 --> 00:11:34,944 9'6'', Stewart Square-tail, 247 00:11:34,986 --> 00:11:38,198 τριπλό κόκκινο ξύλινο κορδόνι με κοίλη μύτη. 248 00:11:39,741 --> 00:11:43,995 Η σανίδα του. Μύτη αναβάτης. Φοβερή δουλειά στο γυαλί. 249 00:11:44,037 --> 00:11:47,165 Ναι, αλήθεια, Σε ήλπιζα μπορεί να ξέρει το όνομά του. 250 00:11:48,375 --> 00:11:49,834 Η σχάρα στο αυτοκίνητό του, T-rax. 251 00:11:49,876 --> 00:11:51,711 Ο κατασκευαστής λέει ότι αυτό είναι το μοναδικό κατάστημα σερφ 252 00:11:51,753 --> 00:11:53,713 στο νησί που τα κουβαλάει. 253 00:11:53,755 --> 00:11:56,341 Δεν τον θυμάμαι αγοράζοντας οποιαδήποτε ράφια από εμάς. 254 00:11:56,383 --> 00:11:58,343 Γιατί δεν ελέγχετε τις αποδείξεις σας; 255 00:11:58,385 --> 00:11:59,969 Καλά. 256 00:12:09,020 --> 00:12:10,397 Τίποτα εδώ φίλε. 257 00:12:10,438 --> 00:12:13,191 Αυτό το ράφι δεν ήρθε από τη Σάντα Μόνικα, φίλε. 258 00:12:13,233 --> 00:12:15,944 Το αφεντικό σου δεν ξέρει πούλησες αυτό το ράφι, αυτός; 259 00:12:15,985 --> 00:12:19,155 Τι ήταν, ιδιωτική συναλλαγή; 260 00:12:19,197 --> 00:12:21,199 Τα αντάλλαξα για κάποια πράγματα. 261 00:12:21,241 --> 00:12:23,410 Έρχονται αυτά τα πράγματα σε χαπιακια? 262 00:12:23,451 --> 00:12:25,954 Γεια, απλά χρειαζόμαστε να βρει αυτόν τον τύπο. 263 00:12:25,995 --> 00:12:27,831 Τα χάπια είναι η επιχείρησή σας. 264 00:12:29,874 --> 00:12:32,252 Ο Τζέι και ο αδερφός του ζουν σε κάποια καλύβα. 265 00:12:32,293 --> 00:12:33,837 Οπου; 266 00:12:34,379 --> 00:12:36,256 Στην παραλία. 267 00:12:36,297 --> 00:12:38,758 Μην τους το πεις Σου είπα, εντάξει; 268 00:12:51,104 --> 00:12:52,856 Αστυνομία! Άνοιξε την πόρτα! 269 00:12:59,237 --> 00:13:00,363 Ωραίο σετ χημείας. 270 00:13:00,405 --> 00:13:02,949 Παιδιά που μαγειρεύετε κάτι για η επιστημονική έκθεση; 271 00:13:09,331 --> 00:13:11,041 Μην μου μοιάζεις καν. 272 00:13:11,082 --> 00:13:12,250 Δεν νομίζεις; 273 00:13:12,333 --> 00:13:15,754 Πρέπει να είναι το ένα από το άλλο τρεις σκίνχεντ στο νησί. 274 00:13:15,795 --> 00:13:17,088 Ίσως είναι δικό σου μητέρα, Σάμπο. 275 00:13:17,130 --> 00:13:19,299 Συνέχισε να μιλάς φίλε. 276 00:13:19,341 --> 00:13:22,218 Τα αδέρφια στο Rikers Island είναι θα το φάει. 277 00:13:22,260 --> 00:13:25,346 Την τελευταία φορά που έλεγξα έναν χάρτη, Ο Ρίκερς βρισκόταν στην πόλη της Εβραϊκής Υόρκης. 278 00:13:25,388 --> 00:13:28,391 Έχουμε μάρτυρες λένε έκανες ένα ταξίδι εκεί πρόσφατα. 279 00:13:28,433 --> 00:13:30,393 Στο Πανεπιστήμιο Hudson. 280 00:13:30,435 --> 00:13:32,270 Τι; Κοιτάζω κολέγια; 281 00:13:32,354 --> 00:13:35,398 Ασχοληθήκατε με το «Χ». Λέσλι Κάβανο σου χρωστούσε χρήματα. 282 00:13:35,440 --> 00:13:36,691 Οτιδήποτε. 283 00:13:36,733 --> 00:13:38,985 Δεν μπορούσε να σε πληρώσει της έδωσες λοιπόν τη νύχτα της ζωής της. 284 00:13:39,027 --> 00:13:41,946 Σαν να καθόμουν εδώ αν μπορούσες να αποδείξεις κάτι. 285 00:13:41,988 --> 00:13:44,783 Έχουμε το εργαστήριο στήνεις στην παράλια σου. 286 00:13:44,824 --> 00:13:46,743 Ένα μάτσο μπουκάλια και μερικές εστίες. 287 00:13:46,785 --> 00:13:49,287 Μεροληπτική επίθεση στο στριπτιτζάδικο πάρκινγκ. 288 00:13:49,329 --> 00:13:51,790 Σε καμία περίπτωση του Jap θα καταθέσει. 289 00:13:54,793 --> 00:13:57,087 Καταθέστε το πλημμέλημα χρέωση φαρμάκων αν θέλετε. 290 00:13:57,128 --> 00:13:59,464 Ο πελάτης μου δεν απαντά άλλες ερωτήσεις. 291 00:13:59,547 --> 00:14:02,050 Κρίμα. ήμουν απλά ζεσταίνομαι μαζί του. 292 00:14:04,886 --> 00:14:06,930 έχουμε ο μάρτυρας που βασάνισες 293 00:14:06,971 --> 00:14:09,224 για να μάθετε πού Λέσλι Κάβανο έζησε. 294 00:14:09,224 --> 00:14:10,934 Ο λόγος της εναντίον των δικών μας, φίλε. 295 00:14:10,975 --> 00:14:12,894 Ποιος νομίζεις της κριτικής επιτροπής θα πιστέψω; 296 00:14:12,936 --> 00:14:14,396 Επαγγελματίας χορευτής αγώνων; 297 00:14:14,437 --> 00:14:15,689 Ανυπομονώ να δω το ραπ φύλλο της. 298 00:14:15,730 --> 00:14:19,109 Θα το βάλω κατάματα με τον πελάτη σας οποιαδήποτε μέρα. 299 00:14:19,150 --> 00:14:21,528 Μόνο που το σεντόνι του δεν έχει να γίνουν δεκτοί στα αποδεικτικά στοιχεία. 300 00:14:21,569 --> 00:14:25,824 Ώρα να πάει σε δίκη, Θα τον έχω με κοστούμι και ένα κούρεμα $80. 301 00:14:25,865 --> 00:14:27,951 Ας δούμε πώς κάνει σε μια σειρά. 302 00:14:27,993 --> 00:14:29,911 Μετακίνηση προς τα κάτω μέχρι το τέλος. 303 00:14:29,953 --> 00:14:32,831 Πρόσωπο μπροστά. Βάλε τους αριθμούς σου πάνω από το στήθος σου. 304 00:14:34,499 --> 00:14:36,209 Πάρτε το χρόνο σας. 305 00:14:38,086 --> 00:14:41,798 Δεν ξέρω. Όλα μοιάζουν ίδια. 306 00:14:41,840 --> 00:14:43,591 λυπάμαι. Δεν τον βλέπω. 307 00:14:43,633 --> 00:14:44,968 Κοιτάξτε ξανά. 308 00:14:45,009 --> 00:14:46,928 Η κυρία όχι δες τον, ντετέκτιβ. 309 00:14:48,972 --> 00:14:51,850 Δεν μπορούσε να αναγνωρίσει οποιοσδήποτε από τους δύο. Τελειώσαμε εδώ. 310 00:14:51,933 --> 00:14:53,059 Βγάλτε τα έξω. 311 00:14:53,101 --> 00:14:55,437 Εντάξει πάμε. Συνέχισε να κινείσαι. Έξω από την πόρτα. 312 00:14:56,896 --> 00:14:59,607 Μπορείτε ακόμα να κρατήσετε τους στο εργαστήριο ναρκωτικών. 313 00:14:59,607 --> 00:15:01,317 Ο εξοπλισμός τους δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ. 314 00:15:01,359 --> 00:15:03,903 Το εργαστήριό μας δεν μπορούσε ακόμη και να βρουν υπολείμματα στο στήσιμο τους. 315 00:15:03,945 --> 00:15:05,113 Το κάνει πλημμέλημα. 316 00:15:05,155 --> 00:15:06,114 Η αδελφότητα θα έχει αυτά τα δύο 317 00:15:06,114 --> 00:15:08,616 διασώθηκε μέσα σε ένα ώρα αγωγής. 318 00:15:08,616 --> 00:15:10,368 Τι λέτε για την επίθεση στο στριπτιτζάδικο; 319 00:15:10,410 --> 00:15:11,703 Κανένας παραπονούμενος μάρτυρας. 320 00:15:11,745 --> 00:15:15,498 Μπορώ να σας αγοράσω 48 ώρες. Μετά από αυτό, αν δεν μπορείς να κάνεις υπόθεση, 321 00:15:15,540 --> 00:15:17,459 Πρέπει να τα επεξεργαστώ. 322 00:15:17,500 --> 00:15:21,504 Μπορούμε να περάσουμε τα στοιχεία που κατασχέθηκαν στην καλύβα; 323 00:15:21,546 --> 00:15:25,133 Πίσω στη δεκαετία του '20, ο παππούς μου έφτιαξε τζιν στην μπανιέρα. 324 00:15:25,175 --> 00:15:27,469 Το πούλησε από πόρτα σε πόρτα σε μπουκάλια γάλακτος. 325 00:15:27,510 --> 00:15:29,012 Λοιπόν, οι καιροί αλλάζουν. 326 00:15:29,054 --> 00:15:33,350 Λογισμικό παρακολούθησης αποθεμάτων, οικονομικές προβλέψεις, εξελιγμένο στήσιμο. 327 00:15:33,391 --> 00:15:35,894 Υπερβολικά εξελιγμένο για αυτό το μάτσο των χαμηλών ζωών 328 00:15:35,977 --> 00:15:36,895 να φτιάξουν μόνοι τους. 329 00:15:36,936 --> 00:15:38,897 Κάποιος άλλος προμήθευε η εγκεφαλική δύναμη. 330 00:15:38,938 --> 00:15:41,191 Λένι, αυτούς τους συλλόγους στο Λονγκ Μπιτς, 331 00:15:41,232 --> 00:15:44,653 Προβολείς, Βολές αστεριών, Απαιτούμενα είδη, 332 00:15:44,694 --> 00:15:46,321 το λογισμικό της βάσης δεδομένων σε αυτό το φορητό υπολογιστή 333 00:15:46,363 --> 00:15:49,366 είναι εγγεγραμμένος στο Bare Enterprises, Atlantic Avenue, 334 00:15:49,407 --> 00:15:50,492 Long Beach, Νέα Υόρκη. 335 00:15:50,533 --> 00:15:53,495 Εκεί που τα αγόρια σου αναπαράσταση, Iwo Jima. 336 00:15:53,536 --> 00:15:56,331 Έχετε ένα A.D.A., ποιος μπορεί να μας πάρει ένταλμα έρευνας; 337 00:16:01,419 --> 00:16:02,545 Τι διάολο είναι αυτό; 338 00:16:02,587 --> 00:16:04,047 Προσπάθησα να κρατήσω έξω, κύριε Πόλονε, 339 00:16:04,089 --> 00:16:05,423 αλλά αυτοί είχε ένταλμα. 340 00:16:05,465 --> 00:16:06,424 Δεν το πιστεύω αυτό. 341 00:16:06,508 --> 00:16:09,344 Ξέρεις έναν Jay Hurley, ή ο αδερφός του, ο Μπραντ; 342 00:16:09,386 --> 00:16:10,428 Δεν τους άκουσα ποτέ. 343 00:16:10,512 --> 00:16:12,931 Τι γίνεται με Λέσλι Κάβανο; 344 00:16:12,972 --> 00:16:14,099 Δεν την ξέρω. 345 00:16:14,140 --> 00:16:15,517 Είσαι σίγουρος για αυτό; Το είπα, έτσι δεν είναι; 346 00:16:15,558 --> 00:16:19,229 Λοιπόν, θέλετε να εξηγήσετε γιατί οι υπογραφές σου πάνω της Έντυπο Ι-9; 347 00:16:19,270 --> 00:16:20,480 Όχι χωρίς τον δικηγόρο μου. 348 00:16:20,522 --> 00:16:21,731 Πες του να συναντηθούμε εσύ στη Νέα Υόρκη. 349 00:16:21,773 --> 00:16:23,316 27 περίβολος. 350 00:16:28,446 --> 00:16:30,240 Ο κύριος Πολόνε έχει τίποτα να πω, 351 00:16:30,281 --> 00:16:31,950 θα ήθελε να πάρει πίσω στην επιχείρησή του. 352 00:16:31,991 --> 00:16:33,410 Ναι, η επιχείρηση ναρκωτικών του. 353 00:16:33,451 --> 00:16:34,536 Δεν πουλάω ναρκωτικά. 354 00:16:34,536 --> 00:16:37,080 Όχι, το αφήνεις φιλαράκια σκίνχεντ κάνε το για σένα. 355 00:16:37,122 --> 00:16:39,624 Τι στοιχεία έχετε έχει, συμμετείχε με τιποτα απο αυτα? 356 00:16:39,666 --> 00:16:41,167 Εγγεγραμμένο λογισμικό στο όνομά του 357 00:16:41,209 --> 00:16:43,420 βρέθηκε σε υπολογιστή χρησιμοποιείται από εργαστήριο έκστασης. 358 00:16:43,461 --> 00:16:45,296 Δεν μπορείς καν συνδέστε τον στα ναρκωτικά, 359 00:16:45,380 --> 00:16:47,090 πως πας να τον συνδέσει στον φόνο; 360 00:16:47,132 --> 00:16:50,468 Το θύμα απολάμβανε ένα από τα προϊόντα του όταν τη δολοφόνησαν. 361 00:16:50,552 --> 00:16:52,971 Και οι σκίνχεντ που τη σκότωσε εθεάθη στο κλαμπ του. 362 00:16:53,013 --> 00:16:54,973 Τραβήξαμε το σεντόνι σου, Άντι. 363 00:16:55,014 --> 00:16:57,434 Δεκάδες συλλήψεις για εκβιασμό, τοκογλυφία. 364 00:16:57,475 --> 00:17:00,645 Ξεχάστε τα πέντε χρόνια που έπιασες για βαριά επίθεση. 365 00:17:00,729 --> 00:17:02,313 Ναι, ναι, ναι, ναι. 366 00:17:02,355 --> 00:17:05,317 Οι φίλοι του βίασαν αυτή η γυναίκα. Την βασάνισαν. 367 00:17:05,358 --> 00:17:07,569 Την στραγγάλισαν με τα γυμνά τους χέρια. 368 00:17:07,610 --> 00:17:10,155 Μόλις τα κομμάτια μπαίνουν στη θέση τους, είναι δολοφονία κεφαλαίου. 369 00:17:10,196 --> 00:17:11,656 Τώρα λοιπόν είναι η ώρα να κλείσει μια συμφωνία. 370 00:17:11,698 --> 00:17:17,162 Κυρία, μπορείτε να βάλετε η συμφωνία σας μεταξύ τα γόνατά σου και σφίξε. 371 00:17:22,292 --> 00:17:26,129 Λοιπόν, αυτό είναι. Το αφεντικό σου είναι δίπλα. 372 00:17:26,171 --> 00:17:28,006 Έχει αρκετά μια ιστορία να πεις. 373 00:17:28,048 --> 00:17:29,090 Τι είδους ιστορία; 374 00:17:29,090 --> 00:17:30,508 Μην πεις τίποτα, Τζέι. 375 00:17:31,509 --> 00:17:32,635 Δεν είμαστε μιλώντας σε σένα. 376 00:17:32,677 --> 00:17:34,637 Τι; Εσείς ιδιοφυΐες θες τους δικηγόρους σου; 377 00:17:34,679 --> 00:17:36,806 Δεν χρειαζόμαστε δικηγόρους. Αυτό είναι χάλια. 378 00:17:36,848 --> 00:17:39,476 Πρόστιμο! Αυτό είναι ακριβώς μια ευγενική κλήση πάντως. 379 00:17:39,517 --> 00:17:40,643 Ο Andy Polone κύλησε. 380 00:17:40,685 --> 00:17:43,646 Μας έδωσε όλους πρέπει να σε βάλουμε και οι δύο σε θάνατο. 381 00:17:43,688 --> 00:17:45,523 Είπε να τη σκοτώσω ήταν η ιδέα μας; 382 00:17:45,607 --> 00:17:46,691 Σκάσε στο διάολο, σκύλα. 383 00:17:46,733 --> 00:17:49,778 Λένι, νομίζω ότι πρέπει πάρε τον στην τουαλέτα. 384 00:17:49,819 --> 00:17:52,113 Και πλύνε το στόμα του έξω με σαπούνι. 385 00:17:54,783 --> 00:17:57,035 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλείσε αδερφέ. 386 00:18:06,252 --> 00:18:08,380 Ήταν ωραία δουλειά, μυώδης Polone 387 00:18:08,421 --> 00:18:10,340 στη χρηματοδότηση τα ναρκωτικά σας. 388 00:18:10,382 --> 00:18:14,219 Ήταν λίγο ασαφής για το γιατί σκότωσες Λέσλι Κάβανο. 389 00:18:14,260 --> 00:18:16,388 Το είπε ο Πολόν ήταν η ιδέα μας; 390 00:18:16,429 --> 00:18:17,514 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 391 00:18:17,555 --> 00:18:18,765 Το DNA σας ταιριάζει με το σπέρμα 392 00:18:18,807 --> 00:18:20,308 στο νεκρό κορίτσι, είσαι ιστορία. 393 00:18:20,350 --> 00:18:24,479 Ο Polone μάλλον θα είναι έξω μέχρι να βγουν για να σε εκτελέσουν. 394 00:18:25,647 --> 00:18:28,274 είπε ο Polone στον Brad να κάνει τη χορεύτρια. 395 00:18:28,316 --> 00:18:29,651 Ούτε καν να ξέρεις ποια ήταν. 396 00:18:29,693 --> 00:18:31,319 Μόλις έκανες tag μαζί για τη βόλτα; 397 00:18:31,319 --> 00:18:33,738 Νομίζεις ότι θα το έκανα κάτι τέτοιο μόνος μου; 398 00:18:33,780 --> 00:18:36,324 Οπότε υποθέτω είσαι στο ξεκάθαρο για τον βιασμό; 399 00:18:38,785 --> 00:18:40,078 Ναι. 400 00:18:40,161 --> 00:18:42,664 Βρήκαμε έκσταση στο αίμα του θύματος. 401 00:18:42,706 --> 00:18:43,748 Ο Μπραντ της το έδωσε αυτό. 402 00:18:43,832 --> 00:18:45,500 Για να δυναμώσει το πάρτι; 403 00:18:45,542 --> 00:18:46,543 υποθέτω. 404 00:18:46,584 --> 00:18:48,586 Δεν ξέρω καν γιατί Ο Polone την ήθελε νεκρή. 405 00:18:48,628 --> 00:18:51,673 Το μόνο που είπε ήταν «Κάνε την». Πλήρωνε τους λογαριασμούς. 406 00:18:51,715 --> 00:18:52,674 Τι εννοείς; 407 00:18:54,551 --> 00:18:57,178 Ο Polone μας έδωσε 20 γραμμάρια για τη δημιουργία του εργαστηρίου «Χ». 408 00:18:57,220 --> 00:18:59,347 Πέταξες λοιπόν ο φόνος δωρεάν. 409 00:19:04,144 --> 00:19:05,770 Ω, η συμμορία είναι όλη εδώ. 410 00:19:05,812 --> 00:19:07,731 Αυτή είναι μια δήλωση με την υπογραφή του Jay Hurley 411 00:19:07,772 --> 00:19:09,691 εμπλέκοντας εσένα στη δολοφονία. 412 00:19:09,733 --> 00:19:11,693 Πιέστε το ανάμεσα στα γόνατά σου. 413 00:19:11,735 --> 00:19:13,403 Andrew Polone είσαι υπό σύλληψη 414 00:19:13,445 --> 00:19:15,363 για τον φόνο του Λέσλι Κάβανο. 415 00:19:15,363 --> 00:19:16,614 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 416 00:19:16,656 --> 00:19:19,492 Οτιδήποτε κάνετε ή πείτε μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου 417 00:19:19,534 --> 00:19:20,702 σε δικαστήριο. 418 00:19:23,163 --> 00:19:25,915 Διευθυντής στριπτιτζάδικου. Δύο νεοναζί τραμπούκοι. 419 00:19:25,957 --> 00:19:29,127 Και το θύμα είναι λίστα κοσμητόρων Υποψήφιος MBA. 420 00:19:29,210 --> 00:19:30,754 Η επιχείρηση ναρκωτικών κάνει περίεργο συντρόφους του κρεβατιού. 421 00:19:30,795 --> 00:19:34,132 Και κάτι πήραμε να επιβεβαιώσει αυτοί οι σκίνχεντ; 422 00:19:34,174 --> 00:19:36,176 Ένα πρόγραμμα υπολογιστή εγγεγραμμένος στο Polone 423 00:19:36,217 --> 00:19:38,386 βρέθηκε στο φορητό υπολογιστή του δολοφόνου. 424 00:19:38,428 --> 00:19:39,679 Και είπε ψέματα στην αστυνομία. 425 00:19:39,721 --> 00:19:40,805 Είπε ότι δεν το έκανε γνωρίζουν το θύμα. 426 00:19:40,847 --> 00:19:43,558 Δεν μπορώ να πω έχω κατακλυστεί. Τι γίνεται με ένα κίνητρο; 427 00:19:43,600 --> 00:19:45,310 Το δουλεύω. 428 00:19:45,352 --> 00:19:47,562 Ο Polone ήταν ζώντας ψηλά ένα δυο γουρούνια. 429 00:19:47,604 --> 00:19:50,732 Εκτός από τις 20.000 συνήθιζε να ξεκινά με άλμα η επιχείρηση ναρκωτικών του, 430 00:19:50,774 --> 00:19:52,609 ξόδεψε 50.000 σε μια βάρκα, 431 00:19:52,651 --> 00:19:55,570 30.000 σε ένα διαμαντένιο ρολόι, όλα τον τελευταίο μήνα. 432 00:19:55,612 --> 00:19:59,240 Όλα αυτά από τη διαχείριση ένα στριπτιτζάδικο. Επιχειρήσεις, πρέπει να ανθεί. 433 00:19:59,282 --> 00:20:00,825 Μπορεί να υπάρχει άλλη εξήγηση. 434 00:20:00,909 --> 00:20:01,993 Πριν από ένα μήνα, 435 00:20:02,035 --> 00:20:04,913 Η Polone πούλησε 1000 μετοχές της Millennial Technology. 436 00:20:04,913 --> 00:20:06,873 Έκανε κέρδος 100.000 δολαρίων. 437 00:20:06,915 --> 00:20:09,167 Τύχη; Δεν νομίζω. 438 00:20:09,209 --> 00:20:11,503 Ο Polone έκανε τρεις συναλλαγές τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 439 00:20:11,586 --> 00:20:15,590 Millennial Technology, Fleer Pharmaceuticals, και Fibercom Optics. 440 00:20:15,632 --> 00:20:18,385 Κέρδη μετά από φόρους άνω των $200.000. 441 00:20:18,426 --> 00:20:20,261 Κάποιος ήξερε τι έκαναν. 442 00:20:20,261 --> 00:20:22,639 Λέσλι Κάβανο, μάγος MBA μας; 443 00:20:22,681 --> 00:20:24,391 Θα μάθω. 444 00:20:28,686 --> 00:20:31,356 Κάθε μία από τις εταιρείες Ο κύριος Πολόνε έκανε εμπόριο αποκτήθηκαν 445 00:20:31,398 --> 00:20:32,816 μερικές εβδομάδες αφού αγόρασε. 446 00:20:32,857 --> 00:20:34,526 Τώρα αυτό δεν έγινε σηκώσει κόκκινη σημαία; 447 00:20:34,609 --> 00:20:37,654 Το έκανε. Σε εύθετο χρόνο, θα το κάναμε το σήκωσε. 448 00:20:37,696 --> 00:20:38,822 Σύμφωνα με την ιστορία του όγκου, 449 00:20:38,863 --> 00:20:41,449 αυτές οι εξαγορές δεν αναμενόταν από την αγορά. 450 00:20:41,491 --> 00:20:43,451 Λοιπόν, ήταν από τον Polone. 451 00:20:43,493 --> 00:20:46,454 Φαίνεται να έχει είχε πληροφορίες κανένας άλλος δεν είχε. 452 00:20:46,496 --> 00:20:49,666 Έκανε επενδυτής ονόματι Leslie Cavanaugh αγοράσω κάποια από αυτές τις μετοχές; 453 00:20:49,708 --> 00:20:50,792 Όχι Λέσλι Κάβανο, 454 00:20:50,834 --> 00:20:53,545 αλλά αυτός ο Πόλονε δεν ήταν ο μόνος μικροεπενδυτής 455 00:20:53,586 --> 00:20:55,755 να χτυπήσει το ίδιο τρία σπίτια. 456 00:20:59,801 --> 00:21:02,512 Απλά επειδή έφτιαξα λίγα λεφτά σε αυτές τις εταιρείες 457 00:21:02,554 --> 00:21:04,389 σημαίνει έκανα κάτι δεν πάει καλά; 458 00:21:04,472 --> 00:21:08,476 Millennial Technology, Fleer Pharmaceuticals, Fibercom, 459 00:21:08,476 --> 00:21:10,395 γιατί αυτές οι μετοχές συγκεκριμένα; 460 00:21:11,313 --> 00:21:13,982 CNBC, το οικονομικό δίκτυο ειδήσεων. 461 00:21:14,024 --> 00:21:16,651 Μείνετε σπίτι, συντονιστείτε και το εμπόριο μέσω Διαδικτύου. 462 00:21:16,693 --> 00:21:17,861 Κανείς δεν σας έδωσε φιλοδώρημα; 463 00:21:17,902 --> 00:21:19,738 Είναι όλα σχετικά κάνοντας την εργασία σας. 464 00:21:19,779 --> 00:21:20,905 Θέλετε μια συμβουλή για μετοχές; 465 00:21:20,947 --> 00:21:24,492 Η αρχαία ιστορία του λόγου P/E, πρέπει να πας με τη γκλίτσα. 466 00:21:24,534 --> 00:21:26,578 Λοιπόν, θα κρατήσω αυτό κατά νου. 467 00:21:26,661 --> 00:21:28,580 Ξέρεις άντρα ονόματι Andrew Polone; 468 00:21:28,663 --> 00:21:30,248 Όχι. 469 00:21:30,290 --> 00:21:32,417 Πόσο μάλλον Λέσλι Κάβανο; 470 00:21:32,459 --> 00:21:34,711 Αυτοί είναι οι άνθρωποι ερευνάς; 471 00:21:34,753 --> 00:21:37,589 Εσείς και ο κ. Polone έγιναν σχεδόν πανομοιότυπα επενδύσεις 472 00:21:37,630 --> 00:21:39,257 μόνο μέρες διαφορά. 473 00:21:39,299 --> 00:21:41,676 Πρέπει να προσέχουμε την ίδια αγορά εκθέσεις. 474 00:21:42,635 --> 00:21:44,846 Νομίζω ότι σας το είπα όλα όσα ξέρω. 475 00:21:46,306 --> 00:21:48,683 Χωρίς εξουσιοδότηση από τη δεσποινίς Άλστον, 476 00:21:48,725 --> 00:21:51,269 Δεν μπορώ να σου δείξω τα βιβλία της. 477 00:21:51,311 --> 00:21:53,480 Έχετε την ομοσπονδιακή και κρατικές κυβερνήσεις εδώ, 478 00:21:53,521 --> 00:21:54,731 αναπνέοντας ο λαιμός σου. 479 00:21:54,773 --> 00:21:56,775 Πόσο καιρό νομίζεις θα πάρει για να πάρει εντολή κατάσχεσης 480 00:21:56,816 --> 00:22:00,028 για κάθε κομμάτι χαρτί και υλικό σε αυτό το γραφείο; 481 00:22:00,070 --> 00:22:01,821 Λοιπόν, είσαι με απειλεί; 482 00:22:01,863 --> 00:22:04,324 Το S.E.C. δεν κάνει απειλές, κύριε Μπέρυ. 483 00:22:04,366 --> 00:22:06,493 Υπάρχουν αυτά που συνεργάζονται, και όσοι δεν το κάνουν. 484 00:22:06,534 --> 00:22:08,620 Και έχουμε πολύ μακριές αναμνήσεις. 485 00:22:12,999 --> 00:22:14,793 Εσείς οι άνθρωποι δεν ντρέπεστε. 486 00:22:20,882 --> 00:22:22,509 Γουέντι Άλστον. 487 00:22:25,303 --> 00:22:27,472 Εντάξει, για να δούμε αυτό που έχουμε εδώ. 488 00:22:28,848 --> 00:22:31,434 Εδώ είναι μια καταχώρηση για το Fibercom Optics εμπόριο. 489 00:22:31,476 --> 00:22:33,311 Κέρδισε 42.000 δολάρια. 490 00:22:33,353 --> 00:22:35,480 Ο φόρος σε αυτό δεν είναι μέχρι τον επόμενο Απρίλιο. 491 00:22:35,522 --> 00:22:37,399 Τι είναι αυτά σημειώθηκαν πιστώσεις "δώρα"; 492 00:22:37,440 --> 00:22:38,692 Είναι περίπου 20 από αυτούς. 493 00:22:38,733 --> 00:22:40,318 Δεν έχω ιδέα. 494 00:22:40,360 --> 00:22:42,320 Η Γουέντι μου δίνει τα δελτία κατάθεσης της, 495 00:22:42,404 --> 00:22:43,488 δεν ρωτάω πολλές ερωτήσεις. 496 00:22:43,530 --> 00:22:46,449 Υπάρχουν έναν αριθμό αντικειμένων από την Derma Enterprises. 497 00:22:46,491 --> 00:22:48,326 Κάποια στολή βιοτεχνολογίας; 498 00:22:48,660 --> 00:22:49,911 Όχι ακριβώς. 499 00:22:51,454 --> 00:22:53,707 Το Titania είναι το νούμερο ένα μας κορίτσι εξώφυλλο κουτιού. 500 00:22:53,748 --> 00:22:57,043 Το Forest Hump πωλήθηκε 40.000 μονάδες πέρυσι. 501 00:22:57,085 --> 00:22:59,003 Πώς έγινε η Wendy Alston's πουλάνε ταινίες; 502 00:22:59,045 --> 00:23:00,588 ΠΟΥ; 503 00:23:02,507 --> 00:23:04,092 Ω, αυτή είναι η Eva Moreau. 504 00:23:04,134 --> 00:23:05,593 Ήταν παλιά αρκετά μεγάλο. 505 00:23:05,593 --> 00:23:08,096 Ποτέ δεν ήξερα το πραγματικό της όνομα. 506 00:23:08,096 --> 00:23:09,305 Κάποτε ήταν μεγάλος; 507 00:23:09,347 --> 00:23:11,516 Πριν από έξι μήνες παράτησε την επιχείρηση. 508 00:23:11,558 --> 00:23:13,101 Προσφέραμε σε διπλάσια αμοιβή της Εύας, 509 00:23:13,143 --> 00:23:15,770 αλλά δυστυχώς είπε ότι είναι συνταξιούχος. 510 00:23:15,812 --> 00:23:16,855 Συμμερίζομαι την απώλεια σου. 511 00:23:17,814 --> 00:23:20,942 Νομίζεις ότι είναι εύκολο καλλιεργώντας έναν πορνό σταρ; 512 00:23:20,984 --> 00:23:22,110 Χρειάζονται χρόνια. 513 00:23:22,152 --> 00:23:24,779 Σε πειράζει να πάρω μια ματιά σε μερικά από τα βίντεό της; 514 00:23:33,538 --> 00:23:37,500 Αμερικανική λεία, το κύκνειο άσμα της. Το προσωπικό μου αγαπημένο. 515 00:23:37,542 --> 00:23:39,586 Ένα-δυο από αυτά παρήχθησαν του Andrew Polone. 516 00:23:39,627 --> 00:23:41,921 Ναι, τρέχει ένα στριπτιτζάδικο στο Λονγκ Μπιτς. 517 00:23:41,963 --> 00:23:43,173 ξέρω. 518 00:23:43,214 --> 00:23:44,716 Πότε ήταν αυτά ταινίες που γυρίστηκαν; 519 00:23:44,758 --> 00:23:46,551 '95 και '96. 520 00:23:47,552 --> 00:23:49,387 Εκτός από τα βίντεο εμφανίστηκες, 521 00:23:49,429 --> 00:23:52,140 τίποτα στο γραφείο του Polone τον δένει με τη Γουέντι Άλστον. 522 00:23:52,182 --> 00:23:55,769 Από όσο μπορούμε να δούμε, είναι συνταξιούχος πορνόσταρ ζει από τις επενδύσεις της. 523 00:23:55,810 --> 00:23:56,936 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 524 00:23:56,978 --> 00:23:58,813 Ξέρεις, Δεν υποτιμώ η βιομηχανία πορνό, 525 00:23:58,855 --> 00:24:01,608 αλλά δεν υπάρχει τρόπος τα κατάφερε όλα στις μπλε ταινίες. 526 00:24:01,650 --> 00:24:04,069 Εκτός από τις επενδύσεις της, πήρε πάνω από 60.000 δολάρια 527 00:24:04,110 --> 00:24:05,862 σε άγνωστα δώρα τον περασμένο χρόνο. 528 00:24:05,904 --> 00:24:07,697 Μια ταινία που έκανε πριν από τέσσερα χρόνια με τον Πόλονε 529 00:24:07,739 --> 00:24:09,991 δεν τους εξηγεί σύστημα διαπραγμάτευσης μετοχών. 530 00:24:10,033 --> 00:24:13,411 Και δεν μπορούμε να βάλουμε Λέσλι Κάβανο οπουδήποτε κοντά του. 531 00:24:13,453 --> 00:24:15,080 Αν αυτοί οι άνθρωποι κατασκευάστηκε ένα κινέζικο τείχος, 532 00:24:15,163 --> 00:24:16,206 είναι πολύ καλό. 533 00:24:16,247 --> 00:24:18,792 Να κάτι στο Polone's ημερολόγιο τσέπης, 534 00:24:18,833 --> 00:24:20,627 τα αρχικά Ε.Μ. 535 00:24:20,960 --> 00:24:22,420 Eva Moreau. 536 00:24:22,504 --> 00:24:25,048 5-5-5-0-1-9-9. 537 00:24:27,092 --> 00:24:30,929 Ο αριθμός έχει εκχωρηθεί σε κάποιον επώνυμο Άλμπερτ Τάλι. 538 00:24:31,971 --> 00:24:33,765 Ο Τάλι. Tully, Tully. 539 00:24:35,100 --> 00:24:37,018 Αν η Γουέντι Άλστον απαντήσεις, πιάσε με. 540 00:24:39,437 --> 00:24:40,939 Ναί; Δεσποινίς Τάλι; 541 00:24:40,980 --> 00:24:43,692 Είμαι η Πατρίσια Χάρις. Ο Τάλι ήταν το πατρικό μου όνομα. 542 00:24:43,733 --> 00:24:44,484 Και είσαι; 543 00:24:44,526 --> 00:24:46,861 Είμαστε ντετέκτιβ Γκριν και Μπρίσκο. 544 00:24:46,861 --> 00:24:47,696 Ναί; 545 00:24:47,737 --> 00:24:49,948 Ξέρεις γυναίκα που ονομάζεται Wendy Alston; 546 00:24:49,990 --> 00:24:51,116 Δεν ακούγεται οικείο. 547 00:24:51,199 --> 00:24:52,826 Τι λέτε για την Eva Moreau; 548 00:24:52,867 --> 00:24:54,119 Όχι. Γιατί; 549 00:24:54,160 --> 00:24:55,286 Η κυρία Άλστον έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου 550 00:24:55,328 --> 00:24:58,206 σε αυτό το διαμέρισμα σε μια επιχείρηση γνωριμία. 551 00:24:58,248 --> 00:24:59,958 Ίσως κάποιος από του άντρα μου σταθερή. 552 00:25:00,000 --> 00:25:04,546 Τζέιμς, ξέρεις κάποιος με όνομα Γουέντι Άλστον; 553 00:25:05,171 --> 00:25:06,673 Ποιος θέλει να μάθει; 554 00:25:07,215 --> 00:25:08,383 Τζέιμς Χάρις, 555 00:25:08,425 --> 00:25:11,428 μίλησες Λέσλι Κάβανο για πρακτική άσκηση 556 00:25:11,469 --> 00:25:13,221 λίγες μέρες πριν δολοφονήθηκε. 557 00:25:13,263 --> 00:25:15,765 Δολοφονία; Τζιμ, τι γινεται 558 00:25:15,807 --> 00:25:17,809 Κύριε Χάρις, γιατί δεν παίρνουμε μια βόλτα στο κέντρο της πόλης. 559 00:25:17,892 --> 00:25:19,477 Υπάρχουν μερικά πράγματα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε. 560 00:25:19,519 --> 00:25:20,687 Δεν πάω στο κέντρο. 561 00:25:20,729 --> 00:25:22,105 Μην κάνετε μια σκηνή, κύριε. 562 00:25:22,147 --> 00:25:23,565 Δεν χρειάζεσαι κάποιου είδους ένταλμα; 563 00:25:23,606 --> 00:25:25,066 Δεν είναι ακριβώς αυτό αλήθεια, κύριε Χάρις. 564 00:25:25,066 --> 00:25:26,192 Γιατί είναι σου το κανω αυτο? 565 00:25:26,234 --> 00:25:27,610 Εσείς φύγε τώρα σε παρακαλώ; 566 00:25:27,652 --> 00:25:29,070 Τζέιμς Χάρις, είσαι υπό σύλληψη. 567 00:25:29,070 --> 00:25:30,530 Τζιμ; 568 00:25:31,573 --> 00:25:33,491 Κάλεσε τους δικηγόρους, Πατρίσια. 569 00:25:36,911 --> 00:25:38,830 «Αριθμός κατηγορητηρίου, 2-3-8-2, 570 00:25:38,913 --> 00:25:42,125 "People εναντίον Polone, Alston, Χάρις, Χάρλεϊ και Χάρλεϊ». 571 00:25:42,167 --> 00:25:44,502 Δεν είναι δικηγορικό γραφείο Έχω ξαναδεί. 572 00:25:44,544 --> 00:25:45,837 Δολοφονία μέσα τον πρώτο βαθμό. 573 00:25:45,920 --> 00:25:46,755 Polone και τα αδέρφια Hurley 574 00:25:46,796 --> 00:25:48,131 έχουν ήδη κατηγορήθηκε, Σεβασμιώτατε. 575 00:25:48,173 --> 00:25:49,632 Είναι εδώ για ενοποίηση. 576 00:25:50,759 --> 00:25:52,510 Χορηγείται ενοποίηση. 577 00:25:52,552 --> 00:25:54,679 Ας κάνουμε παρακάλια από την άλλη κατηγορούμενοι. 578 00:25:54,721 --> 00:25:55,805 Αθώος. 579 00:25:56,556 --> 00:25:57,807 Αθώος. 580 00:25:57,849 --> 00:26:02,520 Δικαστή, διαμαρτύρομαι συμπερίληψη του πελάτη μου με αυτά, ριφ. 581 00:26:02,604 --> 00:26:05,148 Ο κύριος Χάρις είναι ένα καθιερωμένο μέλος της κοινότητας 582 00:26:05,190 --> 00:26:06,858 και μια επιτυχημένη επιχειρηματίας... 583 00:26:06,900 --> 00:26:08,985 Ποιος εγκέφαλος ένας φόνος για απόκρυψη 584 00:26:09,027 --> 00:26:10,487 ένας μυημένος χρηματιστηριακή απάτη. 585 00:26:10,528 --> 00:26:12,238 Αυτό είναι καθαρό εικασίες, δικαστέ. 586 00:26:12,280 --> 00:26:15,158 Η εταιρεία του κ. Χάρις ανέλαβε κάθε εξαγορά και συγχώνευση 587 00:26:15,200 --> 00:26:17,202 οι κατηγορούμενοι καρπώθηκε απροσδόκητα επάνω. 588 00:26:17,243 --> 00:26:20,246 Και ο νυχτερινός θυρωρός στο διαμέρισμα του πεθερού του, 589 00:26:20,288 --> 00:26:22,874 είπε η κυρία Άλστον πλήρωσε αρκετούς νυχτερινές επισκέψεις εκεί. 590 00:26:22,957 --> 00:26:25,168 Μου φαίνεται ότι ο πελάτης σας είναι ήδη 591 00:26:25,210 --> 00:26:27,962 αρκετά οικείο με αυτό το ριγκ, κύριε Υφαντή. 592 00:26:28,004 --> 00:26:29,964 Αν έχετε ήχο νομικός λόγος, 593 00:26:30,006 --> 00:26:32,675 κάντε μια κίνηση αποκοπής τη δοκιμή του πελάτη σας. 594 00:26:32,717 --> 00:26:35,845 Ορίστηκε εγγύηση για 1.000.000 $ για τον Άλστον και τον Χάρις. 595 00:26:35,887 --> 00:26:36,888 Επόμενη περίπτωση. 596 00:26:36,971 --> 00:26:40,517 «Αριθμός δελτίου 7-2-6-5, Άνθρωποι vs..." 597 00:26:41,101 --> 00:26:42,894 Δες αν με έχουν πιάσει. 598 00:26:42,977 --> 00:26:47,524 Πήραμε την επιχείρηση μαθητής, οι μεγαλομανείς, ο ιδιοκτήτης του μπαρ. 599 00:26:47,565 --> 00:26:49,025 Ο τραπεζίτης και το bimbo. 600 00:26:49,067 --> 00:26:51,653 Αυτό είναι το μυθιστόρημα του John le Carre; 601 00:26:51,695 --> 00:26:55,073 Ο Χάρις έδωσε το μυστικό συμβουλή στη Γουέντι Άλστον ο σταρ του πορνό. 602 00:26:55,115 --> 00:26:57,534 Το πέρασε στον Πόλονε, 603 00:26:57,575 --> 00:27:01,246 που χρησιμοποίησε τα κέρδη του να κάνει χρηματοδότηση την επιχείρηση ναρκωτικών του. 604 00:27:01,287 --> 00:27:02,664 Και η Λέσλι Κάβανο; 605 00:27:02,706 --> 00:27:04,958 Μπορεί να σκόνταψε σε όλο το χάος. 606 00:27:05,000 --> 00:27:07,085 Πιο πιθανό έπεσε μέσα του. 607 00:27:07,127 --> 00:27:08,378 Θα μάθουμε. 608 00:27:08,420 --> 00:27:11,881 Έχουμε συνάντηση με τον Χάρις και τον δικό του δικηγόρος σήμερα το απόγευμα. 609 00:27:11,923 --> 00:27:13,717 Δώστε τους άγιο διάολο. 610 00:27:13,758 --> 00:27:17,887 Τι πρέπει να κάνουμε να βγει από κάτω αυτό, κύριε McCoy; 611 00:27:17,929 --> 00:27:22,559 Πείστε με κύριε Χάρις δεν είχε καμία σχέση Ο φόνος του Λέσλι Κάβανο. 612 00:27:25,687 --> 00:27:30,150 Η Wendy Alston και εγώ είχε μια υπόθεση. 613 00:27:31,276 --> 00:27:33,945 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό, 614 00:27:33,987 --> 00:27:35,905 μετά βίας μπορώ βγάλε τις λέξεις. 615 00:27:37,115 --> 00:27:39,701 Χρησιμοποιήσαμε τα αργά μου της πεθεράς διαμέρισμα. 616 00:27:39,743 --> 00:27:41,870 Ήταν ανόητο εκ μέρους μου, 617 00:27:41,870 --> 00:27:44,080 αλλά οι υπόλοιποι, κύριε ΜακΚόι, πρέπει να με πιστέψεις, 618 00:27:44,122 --> 00:27:47,751 Δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτό που έγινε σε εκείνο το φτωχό κορίτσι. 619 00:27:47,792 --> 00:27:49,711 Τότε τι ήταν αυτή κάνεις στο γραφείο σου; 620 00:27:49,753 --> 00:27:52,964 Ήρθε να μου πει το είχε μάθει σχετικά με τις πληροφορίες αποθεμάτων, 621 00:27:53,006 --> 00:27:54,924 Η Γουέντι είχε περάσει μαζί με τον Polone. 622 00:27:55,675 --> 00:27:56,760 Είπε πώς ήξερε; 623 00:27:58,303 --> 00:28:01,056 Μου είπε η κυρία Κάβανο υπήρχε μυημένος πληροφορίες 624 00:28:01,097 --> 00:28:02,682 διαρροή από την εταιρεία μου. 625 00:28:03,308 --> 00:28:05,310 Είπε αυτή ήθελα δουλειά, 626 00:28:05,352 --> 00:28:06,519 ή θα πήγαινε στο S.E.C. 627 00:28:06,561 --> 00:28:10,190 Της πρόσφερες λοιπόν μια καλοκαιρινή θέση να της κλείσω το στόμα; 628 00:28:12,442 --> 00:28:16,154 Παρακαλώ, πρέπει καταλαβαίνω τη θέση μου, 629 00:28:16,196 --> 00:28:20,992 κάθε είδους η έρευνα αμαυρώνει τη φήμη της εταιρείας. 630 00:28:21,076 --> 00:28:22,202 Ήθελα να κρατήσω είναι υπό περιτύλιγμα 631 00:28:22,243 --> 00:28:24,788 Μέχρι που είχα την ευκαιρία να ρωτήσει τη Γουέντι γι' αυτό. 632 00:28:24,829 --> 00:28:27,374 Και λίγες μέρες μετά Λέσλι Κάβανο ήταν νεκρός. 633 00:28:29,000 --> 00:28:31,044 Αν ήμουν πρόκειται να τη σκοτώσει, 634 00:28:31,086 --> 00:28:33,129 γιατί να καταθέσω την αίτησή της για δουλειά 635 00:28:33,171 --> 00:28:35,423 και αφήστε ένα χαρτί μονοπάτι ένα μίλι πλάτος; 636 00:28:35,465 --> 00:28:39,177 Ήταν όλο Πόλονε. Η Γουέντι δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 637 00:28:39,219 --> 00:28:41,388 Αυτό είναι ωραίο ιστορία, κύριε Χάρις. 638 00:28:43,348 --> 00:28:44,432 Θα πρέπει να δώσω σκέφτηκαν κάποιοι. 639 00:28:44,474 --> 00:28:48,895 Παρακαλώ, κύριε McCoy. Έχω ήδη ταπεινώσει η γυναίκα μου, 640 00:28:48,937 --> 00:28:50,313 και οι συνεργάτες μου με αυτό. 641 00:28:51,314 --> 00:28:53,316 Αν υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις... 642 00:29:03,243 --> 00:29:04,661 McCoy. 643 00:29:07,205 --> 00:29:08,748 Θα είμαστε εκεί. 644 00:29:09,958 --> 00:29:12,335 Μαντέψτε ποιος άλλος έπεσε για να παίξει Βασίλισσα για μια μέρα; 645 00:29:14,003 --> 00:29:17,382 Ο Τζίμι Χάρις και εγώ έβλεπε το καθένα άλλο για περίπου ένα χρόνο. 646 00:29:17,465 --> 00:29:19,843 Όταν το μαθαίνουν οι άντρες τι κάνω για να ζήσω, 647 00:29:19,884 --> 00:29:22,429 συνήθως είναι όμορφες επικριτικό, ξέρεις; 648 00:29:23,430 --> 00:29:26,141 Αλλά ο Τζίμι, αυτός... Δεν κοίταξε ποτέ κάτω πάνω μου. 649 00:29:26,182 --> 00:29:28,059 Πόσο φωτισμένος. 650 00:29:28,101 --> 00:29:31,187 Του έκανες σεξ για εσωτερικές πληροφορίες στο χρηματιστήριο. 651 00:29:31,229 --> 00:29:33,398 Δεν ήταν έτσι. 652 00:29:33,481 --> 00:29:35,400 Ο Τζίμι μόλις μου είπε τι μετοχές να αγοράσετε. 653 00:29:35,442 --> 00:29:37,944 Πέρασε τι έμαθε στον φίλο της Polone, 654 00:29:37,986 --> 00:29:39,237 όλα σε τέλεια αθωότητα. 655 00:29:39,279 --> 00:29:42,198 Και ήξερε ότι ήταν παράνομο στο εμπόριο σε αυτές τις πληροφορίες. 656 00:29:42,240 --> 00:29:43,658 Πώς έκανε ο Λέσλι Κάβανο μάθετε; 657 00:29:43,658 --> 00:29:47,203 Η Polone μου είπε ότι πρέπει να το έκανε είδαν τις εμπορικές επιβεβαιώσεις στο γραφείο του. 658 00:29:47,245 --> 00:29:50,999 Το κατάλαβε Η εταιρεία του Τζίμι Χάρις χειρίστηκε όλες τις συμφωνίες. 659 00:29:51,041 --> 00:29:53,209 Πότε λοιπόν Ο Polone ανακάλυψε, την σκότωσε; 660 00:29:53,251 --> 00:29:54,586 Ο Polone είναι ζώο. 661 00:29:54,627 --> 00:29:58,381 Όταν του είπα που είχε πάει η Λέσλι Jimmy για τις μετοχές, 662 00:29:58,423 --> 00:30:00,133 χτύπησε τη στέγη. 663 00:30:00,175 --> 00:30:02,218 Είπε ότι θα το έκανε φρόντισε αυτή τη σκύλα 664 00:30:02,260 --> 00:30:04,721 πριν καταστραφεί τα πάντα. 665 00:30:04,763 --> 00:30:06,890 Και ο Χάρις ήξερε τίποτα για αυτό; 666 00:30:08,058 --> 00:30:09,392 Όχι. 667 00:30:10,518 --> 00:30:11,895 Εντάξει. 668 00:30:18,234 --> 00:30:19,819 Ιστορίες που ταιριάζουν. 669 00:30:20,904 --> 00:30:22,989 Ας μάθουμε αν τους πιστέψουμε. 670 00:30:24,866 --> 00:30:28,411 Την πρώτη φορά Έμαθα ότι ήταν ο Τζιμ βλέποντας μια άλλη γυναίκα, 671 00:30:28,453 --> 00:30:30,330 σχεδόν με κατέστρεψε. 672 00:30:30,372 --> 00:30:32,999 του είπα, τα παιδιά έχουν παρορμήσεις, 673 00:30:33,041 --> 00:30:36,920 όταν μεγαλώσεις, μαθαίνεις να τα ελέγξει. 674 00:30:38,213 --> 00:30:40,131 Ορκίστηκε ότι θα το έκανε καθαρίσει την πράξη του. 675 00:30:40,173 --> 00:30:42,384 Σαν ηλίθιος, τον πίστεψα. 676 00:30:43,343 --> 00:30:45,220 Πόσες άλλες γυναίκες έχει πάει μαζί του; 677 00:30:45,261 --> 00:30:49,391 Ας δούμε τρία, που γνωρίζω. 678 00:30:49,432 --> 00:30:52,519 Τι να πω; Δεν είναι ο άντρας Νόμιζα ότι ήταν. 679 00:30:54,396 --> 00:30:56,940 Γιατί έμεινες μαζί του όλο αυτό το διάστημα; 680 00:30:56,981 --> 00:30:59,526 Αυτό είναι δύσκολο για μένα να πω, κυρία Καρμάικλ, 681 00:31:02,320 --> 00:31:05,407 Δεν μπορούσα να ικανοποιήσω Οι ανάγκες του Τζιμ. 682 00:31:07,158 --> 00:31:09,452 Είσαι σίγουρος η σχέση του με τη Γουέντι Άλστον 683 00:31:09,494 --> 00:31:11,204 ήταν μόνο για το σεξ; 684 00:31:12,998 --> 00:31:13,832 Γιατί το λες αυτό; 685 00:31:13,873 --> 00:31:16,793 Τα δώρα που της έκανε, τις συμβουλές των μετοχών. 686 00:31:18,294 --> 00:31:20,255 Ήταν μια πόρνη ακριβή. 687 00:31:20,296 --> 00:31:22,132 Συμπεριφέρθηκε ποτέ βίαια μαζί σου; 688 00:31:22,173 --> 00:31:23,591 Δεν είναι του στυλ του. 689 00:31:23,633 --> 00:31:27,053 Είναι όλα για κανόνες και τάξη σε αυτόν τον κόσμο. 690 00:31:27,095 --> 00:31:30,515 Ο Τζιμ κάθεται στο σαλόνι μας στο σακάκι και τη γραβάτα του. 691 00:31:30,557 --> 00:31:32,559 Άφησε ποτέ η φρουρά του κάτω; 692 00:31:33,852 --> 00:31:37,397 Ίσως με Vincent Steinberg, τη σύντροφό του. 693 00:31:39,107 --> 00:31:42,902 Ο Τζιμ έχει προβλήματα, αλλά δεν είχε τίποτα να κάνει με το θάνατο αυτής της γυναίκας. 694 00:31:43,403 --> 00:31:45,113 Η διαίσθηση του συντρόφου; 695 00:31:45,155 --> 00:31:46,323 Προσπάθησε να καταλάβεις. 696 00:31:46,364 --> 00:31:48,241 Ο τύπος τα καταφέρνει 80 άτομα στη δουλειά, 697 00:31:48,283 --> 00:31:52,203 επικεφαλής της αδελφότητάς του στο Dartmouth, τιμά την κοινωνία... 698 00:31:52,245 --> 00:31:54,122 Είναι πολύς ο δρόμος σε έναν πορνοστάρ. 699 00:31:54,122 --> 00:31:56,499 Πες μου για αυτό. 700 00:31:57,500 --> 00:32:00,128 Λίγο πριν την Εργατική Πρωτομαγιά, Λαμβάνω τηλέφωνο από τον Τζιμ. 701 00:32:00,170 --> 00:32:02,922 Έμεινε από βενζίνη επί του L.I.E. 702 00:32:02,964 --> 00:32:05,550 Δεν μπορεί να καλέσει ταξί, δεν έχει λεφτά. 703 00:32:05,592 --> 00:32:07,344 Τώρα πώς δεν μπορείς έχεις λεφτά; 704 00:32:07,385 --> 00:32:09,012 Ήταν με τη Γουέντι Άλστον; 705 00:32:09,054 --> 00:32:10,221 Νομίζω πως ναι. 706 00:32:10,263 --> 00:32:12,474 Μέχρι σήμερα, Νομίζω ότι είναι αυτή που του πήρε το πορτοφόλι. 707 00:32:12,515 --> 00:32:15,352 Ήταν θυμωμένος γι' αυτό; Την αντιμετώπισε ποτέ; 708 00:32:15,393 --> 00:32:17,979 Πλάκα κάνεις; Είχε εμμονή μαζί της. 709 00:32:18,021 --> 00:32:19,356 Μερικές φορές θα ήμασταν κάθεται σε μια συνάντηση 710 00:32:19,397 --> 00:32:22,067 και μπορούσες να δεις ήταν απασχολημένος. 711 00:32:22,108 --> 00:32:24,361 Δεν ξέρω πώς κράτησε είναι μαζί για τόσο καιρό. 712 00:32:24,402 --> 00:32:25,695 Λοιπόν, προσπάθησες ποτέ να του ζητήσω βοήθεια; 713 00:32:25,737 --> 00:32:28,448 Σίγουρος. του είπα ρίσκαρε τα πάντα για αυτό το κορίτσι. 714 00:32:28,490 --> 00:32:30,408 Έπρεπε να το αφήσει. 715 00:32:30,450 --> 00:32:32,577 Θα έπαυε να τη βλέπει για ένα ή δύο μήνες. 716 00:32:32,619 --> 00:32:34,079 Αλλά δεν μπορούσε να μείνει μακριά. 717 00:32:34,120 --> 00:32:39,334 Θα παρκάρει απέναντι από το κτήριο της, και κοίταξε το διαμέρισμά της. 718 00:32:39,376 --> 00:32:41,044 Δεν μπορούσε ελέγχει τον εαυτό του. 719 00:32:42,921 --> 00:32:47,133 Ο κύριος Χάρις μπορεί να το έκανε διαβιβάστηκαν εσωτερικές πληροφορίες στην κα Άλστον. 720 00:32:47,967 --> 00:32:51,012 θα έπρεπε να έχω είδα ότι έρχεται. 721 00:32:51,054 --> 00:32:54,224 Ήταν μόνο θέμα του χρόνου πριν από αυτό το πράγμα ντρόπιασε την εταιρεία. 722 00:32:54,265 --> 00:32:56,935 Εξέφρασε ποτέ οποιαδήποτε ανησυχία σχετικά με το S.E.C.; 723 00:32:56,976 --> 00:33:00,522 Κάνετε ποτέ κάτι τέτοιο μπορεί να ερμηνευθεί ως κάλυψη των ιχνών του; 724 00:33:00,563 --> 00:33:03,983 Θα έπρεπε να ρωτήσεις τα δικά του γραμματέας για αυτό. 725 00:33:04,025 --> 00:33:06,569 Η κυρία Κάβανο ήταν ένα πολύ ευπαρουσίαστο νεαρή γυναίκα. 726 00:33:06,611 --> 00:33:10,573 Όταν διάβασα στις εφημερίδες ότι είχε δουλέψει σε ένα από αυτά τα μέρη, 727 00:33:10,615 --> 00:33:12,200 ποτέ δεν ξέρεις, εσείς; 728 00:33:12,242 --> 00:33:14,953 Ήσουν παρών όταν μίλησε στον κύριο Χάρις; 729 00:33:14,994 --> 00:33:17,080 Εμ, ήμουν στο γραφείο μου, έξω από το γραφείο του. 730 00:33:17,122 --> 00:33:20,417 Αφού μπήκε μέσα, έκανε τίποτα διαφορετικά στο γραφείο, 731 00:33:20,458 --> 00:33:22,627 γραφειοκρατία στο S.E.C., κάτι τέτοιο; 732 00:33:22,669 --> 00:33:24,921 Λοιπόν, με είχε φάκελο η αίτηση του κοριτσιού 733 00:33:24,963 --> 00:33:27,924 για πρακτική άσκηση το επόμενο πρωί. 734 00:33:27,966 --> 00:33:31,594 Γνωρίζατε για Η σχέση του κυρίου Χάρις με τη Γουέντι Άλστον; 735 00:33:33,138 --> 00:33:37,600 Όχι ακριβώς. Τον άκουσα το τηλέφωνο μερικές φορές. 736 00:33:37,642 --> 00:33:39,602 Δεν μιλούσε στη γυναίκα του. 737 00:33:39,644 --> 00:33:43,064 Συζήτησε ποτέ Λέσλι Κάβανο; 738 00:33:43,064 --> 00:33:47,110 Λοιπόν, περίπου μια εβδομάδα μετά τον Λέσλι Κάβανο μπήκε, 739 00:33:47,152 --> 00:33:50,280 Ο κύριος Χάρις πήρε τηλέφωνο όπως ήταν φεύγοντας από το γραφείο. 740 00:33:50,321 --> 00:33:51,573 Από τη Γουέντι Άλστον; 741 00:33:51,573 --> 00:33:54,743 Δεν ξέρω, θα τηλεφωνούσε πάντα στην ιδιωτική του γραμμή. 742 00:33:54,743 --> 00:33:58,079 Ο κύριος Χάρις με είχε φέρε του της κυρίας Κάβανο εφαρμογή. 743 00:33:58,121 --> 00:34:01,249 Τον άκουσα να διαβάζει τη διεύθυνσή της και τον αριθμό τηλεφώνου. 744 00:34:01,291 --> 00:34:04,252 Θυμάσαι τη μέρα, ειναι πολυ σημαντικο? 745 00:34:04,252 --> 00:34:07,422 Ήταν λίγες μέρες πριν Άκουσα για τον φόνο. 746 00:34:07,464 --> 00:34:10,675 Το επόμενο πρωί, Ο κύριος Χάρις μου το είπε πηγαίνετε στο προσωπικό 747 00:34:10,717 --> 00:34:12,969 και γρήγορη διαδρομή την αίτησή της. 748 00:34:15,388 --> 00:34:19,267 Οι σκίνχεντ του Πόλονε δεν την έβρισκα, έτσι έκανε η Γουέντι Άλστον. 749 00:34:19,267 --> 00:34:22,437 Ο Χάρις υπέγραψε Του Λέσλι Κάβανο θανατικό ένταλμα. 750 00:34:22,479 --> 00:34:24,522 Οπότε γιατί έκανε fast track την αίτησή της; 751 00:34:24,564 --> 00:34:27,150 Να δώσει τον εαυτό του άρνησης. 752 00:34:27,192 --> 00:34:29,486 Όλα δείχνουν στην ύπαρξη του Χάρις ένα γουρούνι πρώτης κατηγορίας, 753 00:34:29,527 --> 00:34:31,112 όχι κάποιος που καταφεύγει στη βία. 754 00:34:31,154 --> 00:34:33,365 Τα λεφτά μου είναι στο Polone. Έχει το γενεαλογικό. 755 00:34:33,406 --> 00:34:35,408 Υπάρχει τρόπος σύνδεσης τους; 756 00:34:35,450 --> 00:34:38,495 Λοιπόν, από όσο μπορώ να πω, Ο Χάρις δεν ήξερε ποτέ σχετικά με τον Polone. 757 00:34:38,536 --> 00:34:41,331 Η Γουέντι τον προσπερνούσε συμβουλές αποθεμάτων μόνη της. 758 00:34:41,373 --> 00:34:45,251 Αστείο πώς ποτέ ανέφερε το δόσιμο Η προσφώνηση του Κάβανο προς αυτήν. 759 00:34:45,293 --> 00:34:46,753 Λοιπόν, αν πρέπει να κόψουμε μια συμφωνία με κάποιον, 760 00:34:46,795 --> 00:34:48,171 Ο Χάρις είναι ο καλύτερος του τσαμπιού. 761 00:34:48,213 --> 00:34:52,175 Χωρίς αυτόν, δεν μπορούμε καθιερώστε ένα κίνητρο για τον Polone ή τον Alston. 762 00:34:53,134 --> 00:34:55,095 Βάλε τον εδώ μέσα. 763 00:34:55,136 --> 00:34:58,139 Εγώ φταίω Τζιμ δεν ανέφερε Τηλεφώνημα της Γουέντι. 764 00:34:59,099 --> 00:35:01,309 Ακούμε, κύριε Υφαντή. 765 00:35:01,351 --> 00:35:04,562 Αλλά παρόλο που υπήρχε ένα αθώα εξήγηση, 766 00:35:04,604 --> 00:35:07,357 το σκέφτηκα καλύτερα να το αφήσω ανείπωτο. 767 00:35:08,358 --> 00:35:09,401 Παίζεις παιχνίδια μαζί μας, 768 00:35:09,442 --> 00:35:12,153 το κάνεις δύσκολο να σε εμπιστευτώ, ή τον πελάτη σας. 769 00:35:13,113 --> 00:35:15,365 Λοιπόν, πάρτο σε εμένα, όχι σε αυτόν. 770 00:35:17,409 --> 00:35:21,621 Μετά τον Λέσλι Κάβανο ήρθε να με δει, Ήμουν έξαλλη. 771 00:35:21,663 --> 00:35:24,165 Τηλεφώνησα στη Γουέντι για να μάθετε πώς αυτός ο αποφοιτητής 772 00:35:24,207 --> 00:35:26,167 ήξερε τα πάντα τις συμβουλές που της έδωσα. 773 00:35:26,209 --> 00:35:29,421 Η Γουέντι ξαναφώναξε, είπε ότι θα μιλήσει στον Leslie σχετικά, 774 00:35:29,462 --> 00:35:31,089 οπότε της έδωσα τη διεύθυνση. 775 00:35:31,131 --> 00:35:33,758 Δεν ήξερα ότι ήταν συνδέεται με έναν μαφιόζο. 776 00:35:33,800 --> 00:35:36,636 Ίσως θα έπρεπε έχουν διασκεδάσει τη δυνατότητα. 777 00:35:36,678 --> 00:35:37,887 Παρακαλώ, κύριε ΜακΚόι... 778 00:35:37,929 --> 00:35:41,391 Δοκιμάζω το Alston και Polone για φόνο πρώτου βαθμού. 779 00:35:41,433 --> 00:35:45,812 Καταθέτεις εναντίον τους, σας δίνουμε ασυλία για αυτό. 780 00:35:50,275 --> 00:35:51,234 Τζιμ; 781 00:35:56,281 --> 00:35:57,407 Εντάξει. 782 00:35:58,658 --> 00:36:01,453 Όσο για το παραβιάσεις κινητών αξιών, 783 00:36:01,494 --> 00:36:03,246 είσαι μόνος σου με τις ομοσπονδιακές αρχές. 784 00:36:11,629 --> 00:36:14,632 Γνώρισα τη Γουέντι στη σταθερή έξοδο, 785 00:36:14,674 --> 00:36:17,761 ένα από αυτά κρουαζιέρες με ποτό γύρω από το Μανχάταν. 786 00:36:17,802 --> 00:36:19,429 Μου έδωσε τον αριθμό τηλεφώνου της. 787 00:36:19,471 --> 00:36:22,223 Το ξεκαθάρισε δεν την ένοιαζε αν ήμουν παντρεμένος. 788 00:36:22,265 --> 00:36:25,101 Πότε το έμαθες αυτό που έκανε η Γουέντι για μεροκάματο; 789 00:36:25,143 --> 00:36:26,644 Την πρώτη φορά που πήγα στο διαμέρισμά της. 790 00:36:26,686 --> 00:36:28,646 Έβαλε μέσα μια από τις κασέτες της. 791 00:36:28,730 --> 00:36:31,149 Πώς έγινε αυτό αισθάνεστε, κύριε Χάρις; 792 00:36:31,191 --> 00:36:32,192 Για να είμαι ειλικρινής... 793 00:36:33,485 --> 00:36:35,570 Συγκινημένος. 794 00:36:35,570 --> 00:36:40,492 Δηλαδή, εδώ ήμουν κάθεται δίπλα σε κάποιον που έμοιαζε έτσι. 795 00:36:40,533 --> 00:36:43,161 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 796 00:36:43,203 --> 00:36:46,456 Και την τράβηξε σε κάποιον σαν εμένα. 797 00:36:46,498 --> 00:36:49,751 Ακούγεται γελοίο τώρα, αλλά ένιωθα σαν τυχερός άντρας. 798 00:36:49,751 --> 00:36:53,463 Πώς πήγε η σχέση σας με την κα Άλστον πρόοδο από εκείνο το σημείο; 799 00:36:53,505 --> 00:36:55,382 Αρχίσαμε να βλέπουμε περισσότερο ο ένας από τον άλλον. 800 00:36:56,466 --> 00:36:58,134 Η Γουέντι ήταν... 801 00:36:59,427 --> 00:37:00,887 Ένας απίστευτος εραστής. 802 00:37:00,929 --> 00:37:03,223 Όχι σαν κανένας Είχα συναντήσει ποτέ. 803 00:37:03,264 --> 00:37:06,434 Όμως, πολύ σύντομα, ήθελε λεφτά. 804 00:37:06,476 --> 00:37:09,771 Στην αρχή δεν ήταν πρόβλημα, αλλά όταν προσπάθησα να τραβήξει τα ηνία, 805 00:37:09,813 --> 00:37:12,190 απείλησε να βρες κάποιον άλλο. 806 00:37:12,232 --> 00:37:14,192 Μετά άρχισε ζητώντας συμβουλές για μετοχές. 807 00:37:14,234 --> 00:37:15,860 της έδωσες εμπιστευτικές πληροφορίες; 808 00:37:15,944 --> 00:37:18,738 Ναί. Δεν μπορούσα πες της όχι. 809 00:37:21,449 --> 00:37:24,536 Μήπως ήρθε κάποια στιγμή, όταν τηλεφώνησε η κυρία Άλστον εσύ 810 00:37:24,577 --> 00:37:27,163 για τον Leslie Cavanaugh's διεύθυνση; 811 00:37:27,205 --> 00:37:30,333 Θυμάμαι ότι άργησα για ένα επαγγελματικό δείπνο. 812 00:37:30,375 --> 00:37:32,961 Η Γουέντι φώναξε λίγο μετά τις 7:00 στην ιδιωτική μου γραμμή. 813 00:37:32,961 --> 00:37:35,463 Είπε γιατί το ήθελε; 814 00:37:35,505 --> 00:37:40,176 Τώρα, κυρία Κάβανο είχε πάει στο γραφείο μου να με προειδοποιήσει 815 00:37:40,218 --> 00:37:42,429 σχετικά με τις συμβουλές μετοχών διαρροή έξω. σοκαρίστηκα. 816 00:37:42,470 --> 00:37:44,848 Δεν μπορούσα να πιστέψω Η Γουέντι είχε παραβιάσει την εμπιστοσύνη μας. 817 00:37:44,889 --> 00:37:47,934 Τι είπε σχετικά με τη διεύθυνση, Κύριε Χάρις; 818 00:37:48,977 --> 00:37:53,565 Τώρα πρέπει να καταλάβεις, αυτό έθεσε σε κίνδυνο την εταιρεία μου, 819 00:37:53,648 --> 00:37:55,734 όλα όσα είχα δούλεψε για. 820 00:37:55,775 --> 00:37:57,569 Η Γουέντι είπε ότι ήθελε να πάω να δω αυτό το κορίτσι, 821 00:37:57,652 --> 00:37:58,903 μάθετε πόσο εκείνη ήξερε. 822 00:37:58,945 --> 00:38:00,780 Της το έδωσες λοιπόν; 823 00:38:01,865 --> 00:38:05,744 λυπάμαι πολύ. Ήμουν τόσο ηλίθιος. 824 00:38:05,785 --> 00:38:07,871 δεν το κατάλαβα τι θα γινόταν. 825 00:38:15,587 --> 00:38:18,590 Όταν η κα Άλστον ζήτησε Διεύθυνση της κας Κάβανο, 826 00:38:18,631 --> 00:38:21,259 πίστεψες ήταν απλώς να να μιλήσω στο κορίτσι; 827 00:38:21,342 --> 00:38:22,135 Ναί. 828 00:38:22,177 --> 00:38:23,762 Είχες κανένα γνώση από πρώτο χέρι 829 00:38:23,803 --> 00:38:25,388 αυτό θα αλλάξεις την πεποίθησή σου; 830 00:38:25,430 --> 00:38:26,139 Όχι. 831 00:38:26,181 --> 00:38:28,308 Έτσι ήταν την κατανόησή σας, 832 00:38:28,349 --> 00:38:31,394 Η κυρία Άλστον δεν είχε ιδέα τι σχεδίαζε ο κύριος Πολόνε να κάνω; 833 00:38:31,436 --> 00:38:32,604 Σωστός. 834 00:38:32,646 --> 00:38:33,688 Ούτε εσύ, σίγουρα; 835 00:38:33,688 --> 00:38:34,939 Όχι. 836 00:38:34,981 --> 00:38:38,485 Δώσατε την κυρία Άλστον πολλά δώρα σε μετρητά με τα χρόνια, 837 00:38:38,526 --> 00:38:41,237 60.000$ συνολικά. Γιατί; 838 00:38:41,821 --> 00:38:43,365 Επειδή εγώ... 839 00:38:44,699 --> 00:38:46,618 Ήμουν ερωτευμένος μαζί της. 840 00:38:46,659 --> 00:38:48,536 Πώς νιώθεις για αυτήν τώρα; 841 00:38:51,331 --> 00:38:52,749 Με τον ίδιο τρόπο. 842 00:38:52,791 --> 00:38:55,001 Μα εσύ καταθέτεις εναντίον της; 843 00:38:57,629 --> 00:38:58,672 Ναί. 844 00:38:58,713 --> 00:39:01,299 συνειδητοποιείς, αν καταδικαστεί, 845 00:39:01,383 --> 00:39:03,426 θα πάει φυλακή για τη ζωή; 846 00:39:04,969 --> 00:39:06,596 Έλα, κύριε Χάρις. 847 00:39:07,847 --> 00:39:09,849 Το συνειδητοποιώ. 848 00:39:09,891 --> 00:39:12,852 Πριν από τέσσερις εβδομάδες, κάνατε ανάληψη 75.000 $ 849 00:39:12,894 --> 00:39:14,896 από λογαριασμό offshore. 850 00:39:14,938 --> 00:39:16,940 Άλλο ένα δώρο για την κυρία Άλστον; 851 00:39:21,611 --> 00:39:24,489 Θα σας παρακαλώ ο Σεβασμιώτατος κατευθύνει τον μάρτυρα να απαντήσει στην ερώτηση. 852 00:39:24,531 --> 00:39:26,616 Κύριε Χάρις, περιμένουμε. 853 00:39:29,911 --> 00:39:31,621 Να έχω μια στιγμή με τον δικηγόρο μου; 854 00:39:32,747 --> 00:39:35,041 Σεβασμιώτατε... Ανεβείτε, κύριε Υφαντή. 855 00:39:52,851 --> 00:39:54,519 Αρνούμαι να απαντήσω. 856 00:39:54,602 --> 00:39:55,812 Σε ποια βάση; 857 00:39:55,854 --> 00:39:57,689 Στους λόγους μπορεί να ενοχοποιήσω τον εαυτό μου. 858 00:39:57,772 --> 00:39:59,315 Αμυντικές κινήσεις για κακομεταχείριση. 859 00:39:59,357 --> 00:40:01,609 Οι άνθρωποι ζητούν μια σύντομη διακοπή, δικαστής. 860 00:40:01,609 --> 00:40:05,363 Έχετε πέντε λεπτά να ισιώσει ο μάρτυρας σας κύριε ΜακΚόι. 861 00:40:05,405 --> 00:40:07,657 Και μετά θέλω για να δεις συμβουλή σε θαλάμους. 862 00:40:12,537 --> 00:40:14,497 Δεν πρόκειται για την πέμπτη τροπολογία, είναι; 863 00:40:14,539 --> 00:40:15,874 λυπάμαι. 864 00:40:15,915 --> 00:40:17,500 Χρησιμοποιείτε τα χρήματα ως κόλπο για προστασία η κοπέλα σου. 865 00:40:17,542 --> 00:40:18,543 Μας τσακίσατε. 866 00:40:18,585 --> 00:40:20,503 Ας μην πηδάμε για τυχόν συμπεράσματα, Κύριε ΜακΚόι. 867 00:40:20,545 --> 00:40:23,006 Τότε θα πάει πορεία πίσω εκεί και απαντήστε στην ερώτηση. 868 00:40:24,758 --> 00:40:26,342 Όχι, δεν είμαι. 869 00:40:27,552 --> 00:40:29,721 Οι άνθρωποι είναι έτοιμοι να συνεχίσουν. 870 00:40:29,804 --> 00:40:31,473 Χτύπησε τον κ. Χάρις μαρτυρία, 871 00:40:31,514 --> 00:40:32,682 θα βάλουμε την υπόλοιπη περίπτωσή μας. 872 00:40:32,724 --> 00:40:35,602 Χωρίς τον Χάρις άμεση μαρτυρία, δεν υπάρχει περίπτωση. 873 00:40:35,643 --> 00:40:37,020 Χρειαζόμαστε λίγες μέρες. 874 00:40:37,062 --> 00:40:39,814 Δεν καθυστερώ τη δίκη, κύριε McCoy. Δίνω αδικία. 875 00:40:39,856 --> 00:40:41,733 Ο μάρτυρας σχεδίασε αυτό δικαστέ. 876 00:40:41,775 --> 00:40:43,401 Μάρτυράς σας, κύριε McCoy. 877 00:40:43,443 --> 00:40:45,945 Ο κίνδυνος έχει επισυναφθεί. Προχωράμε σε απόρριψη. 878 00:40:46,905 --> 00:40:47,947 Έχει δίκιο. 879 00:40:47,989 --> 00:40:50,992 Διαλέξατε κριτική επιτροπή, άνοιξες την υπόθεση σου. 880 00:40:51,034 --> 00:40:55,038 απορρίπτω το κατηγορητήριο με προκατάληψη. 881 00:40:58,083 --> 00:41:00,043 Διπλό σταυρωμένο με δική σου μαρτυρία. 882 00:41:00,085 --> 00:41:02,462 Είναι ακόμα ερωτευμένος με τη Γουέντι Άλστον. 883 00:41:02,504 --> 00:41:04,839 Λοιπόν, ας ξεχάσουμε για τον Χάρις για την ώρα 884 00:41:04,881 --> 00:41:06,633 και συγκεντρωθείτε στην περίπτωσή μας. 885 00:41:06,675 --> 00:41:09,677 Πάω να ξανακαταθέσω εναντίον Άλστον και Πολόνε. 886 00:41:09,719 --> 00:41:11,429 Δικαστής McNeil αποφάνθηκε ότι δεν μπορούμε. 887 00:41:11,471 --> 00:41:13,431 Κατηγορίες για φόνο είναι έξω, όχι συνομωσία. 888 00:41:13,473 --> 00:41:15,684 Θα κατηγορήσεις Άλστον και Πολόνε... 889 00:41:15,725 --> 00:41:18,770 Για συνωμοσία ένα έγκλημα που δεν μπορούμε να διώξουμε; 890 00:41:18,853 --> 00:41:21,439 Άλστον και Πολόνε... Και ο Τζέιμς Χάρις. 891 00:41:21,481 --> 00:41:23,608 Γιατί δεν το έκανε έχουν τα κότσια να να το περάσω; 892 00:41:23,692 --> 00:41:24,776 Όχι. 893 00:41:24,818 --> 00:41:26,736 Όμως, ο Χάρις δεν το έκανε ξέρουν ότι ήταν πρόκειται να τη σκοτώσει. 894 00:41:26,778 --> 00:41:28,488 Ο Χάρις διέπραξε η απροκάλυπτη πράξη. 895 00:41:28,530 --> 00:41:30,198 Μπορώ μόνο να πάρω στους άλλους δύο μέσω αυτού. 896 00:41:30,198 --> 00:41:32,075 Πρόκειται για τον Χάρις, ή τα άλλα δύο; 897 00:41:32,117 --> 00:41:34,494 Πρόκειται για όλους αυτούς. 898 00:41:34,536 --> 00:41:36,705 Ο Χάρις παίρνει αυτό που του αξίζει. 899 00:41:42,711 --> 00:41:45,547 Σπαταλάς ο χρόνος σου εδώ, κύριε Υφαντή. 900 00:41:45,588 --> 00:41:47,465 Η συνωμοσία το κατηγορητήριο ισχύει. 901 00:41:47,507 --> 00:41:49,092 Του πελάτη σας πηγαίνοντας στη φυλακή. 902 00:41:49,134 --> 00:41:51,094 Δεν συμμετείχα σε οποιαδήποτε συνωμοσία. 903 00:41:51,136 --> 00:41:53,763 Είχες την ευκαιρία σου να φύγει από αυτό. 904 00:41:53,805 --> 00:41:55,140 Το έπνιξες. 905 00:41:55,181 --> 00:41:57,726 Τώρα, τι είσαι προσφέρει τώρα, κύριε McCoy; 906 00:41:57,767 --> 00:41:58,810 Μια δίκη. 907 00:41:58,852 --> 00:42:00,437 Παρακαλώ, μην το κάνετε κάντε αυτό, κύριε McCoy. 908 00:42:00,478 --> 00:42:01,771 Το είχα μαζί σου, Κύριε Χάρις. 909 00:42:01,813 --> 00:42:04,566 Θα πας φυλακή με την κοπέλα σου και ο Andrew Polone. 910 00:42:04,607 --> 00:42:05,317 Αλλά δεν ήξερα! 911 00:42:05,358 --> 00:42:07,777 Μπορώ να κάνω την υπόθεση που έκανες. 912 00:42:07,819 --> 00:42:09,070 Θα αφήσουμε μια κριτική επιτροπή τακτοποιήστε το. 913 00:42:09,112 --> 00:42:11,740 σε παρακαλώ. 914 00:42:11,781 --> 00:42:16,453 Έχω καταστρέψει τη ζωή μου. Είμαι ανόητος, εντάξει... 915 00:42:18,204 --> 00:42:20,790 Αλλά δεν μπορούσα σταματήσω τον εαυτό μου. 916 00:42:21,833 --> 00:42:23,752 Δεν μπορούσα να στείλω Η Γουέντι στη φυλακή. 917 00:42:27,172 --> 00:42:30,633 Μη με τιμωρείς για αυτό, παρακαλώ. 918 00:42:37,640 --> 00:42:40,560 Παίρνετε την ίδια συμφωνία Προσφέρω την Άλστον και Polone. 919 00:42:40,602 --> 00:42:43,813 Συν οτιδήποτε παραβιάσεις κινητών αξιών οι ομοσπονδιακοί μπορούν να συσσωρευτούν. 920 00:42:49,527 --> 00:42:53,657 Σύμφωνα με με τη συμφωνία ένστασης που έφτασαν τα μέρη, 921 00:42:53,698 --> 00:42:55,617 καταδικάζω καθένας από τους κατηγορούμενους 922 00:42:55,659 --> 00:42:58,244 σε θητεία 10 έως 20 χρόνια φυλάκισης. 923 00:42:59,788 --> 00:43:01,039 Κύριε Χάρις, 924 00:43:01,081 --> 00:43:03,291 η εγγύηση σας αθωώνεται και είσαι προφυλακισμένος 925 00:43:03,333 --> 00:43:05,126 στο Τμήμα των Διορθώσεων. 926 00:43:06,044 --> 00:43:09,881 Και ο κύριος Χάρις, εσύ από όλους τους ανθρώπους... 927 00:43:09,923 --> 00:43:11,508 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 928 00:43:35,907 --> 00:43:39,577 Λοιπόν, οι σκίνχεντ τελικά ξεκόλλησε, 20-σε-ζωή. 929 00:43:39,619 --> 00:43:41,204 Φροντίζει από όλο το μάτσο. 930 00:43:41,246 --> 00:43:43,873 Πολλές ζωές κάτω από τους σωλήνες. 931 00:43:43,915 --> 00:43:45,709 Όλα στο όνομα της αγάπης, Αδάμ.